Rampage

^{8 143} rampage 1.0

AmE |ˈræmpeɪdʒ|

BrE |ˈræmpeɪdʒ|

глагол

1. буйствовать; неистовствовать; бесчинствовать; громить; свирепствовать

Неистово носиться, буйствовать, устраивать погром (особенно о большой группе людей).

Rioters rampaged through the streets. — Бунтовщики с яростью носились по улицам.
Hooligans rampaged through the town. — Хулиганы бесчинствовали в городе.
The mob rampaged out of control. — Толпа буйствовала, выйдя из-под контроля.
To rampage through a building. — Устроить погром в здании.
A herd of elephants rampaged through the village. — Стадо слонов в ярости пронеслось через деревню.

Syn: riot, run amok, go berserk, storm, run riot, tear

riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться

существительное

1. погром; массовые беспорядки; буйство; бесчинство; неистовство

Период жестокого и неконтролируемого поведения, часто сопровождающийся разрушениями и обычно происходящий с участием большой группы людей (толпы).

to go on a rampage — устроить погром
a violent rampage — жестокие массовые беспорядки
The mob went on a rampage through the city streets. — Толпа устроила погром на улицах города.
hooligans on a rampage — бесчинствующие хулиганы
The fans went on a rampage after the match. — После матча болельщики устроили массовые беспорядки.
a drunken rampage — пьяные бесчинства
Police were called to stop the rampage. — Для прекращения погрома была вызвана полиция.

Syn: riot, mayhem, mob violence, frenzy, uproar, turmoil

riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
mayhem — нанесение увечья
frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум

Слово происходит из шотландского диалекта английского языка середины XVII века, образовавшись от глагола ramp (неистовствовать, вести себя агрессивно) с вероятным влиянием слова rage (ярость). В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в СМИ, криминальных сводках и массовой культуре для описания внезапных эпизодов неконтролируемого насилия, массовых беспорядков или разрушительного буйства.

Прочие фразы и выражения

go on a rampage — впасть в буйство; устроить погром; начать неистовствовать
on a rampage — в ярости; буйствующий; рвущий и мечущий

Фразовые глаголы

rampage through — проноситься с разрушениями через; буйствовать в; громить

Однокоренные слова

rampageous — буйный, неистовый, яростный, вопиющий, возмутительный