Rancorous

^{20 432} rancorous 1.0

AmE |ˈræŋkərəs|

BrE |ˈræŋk(ə)rəs|

прилагательное

1. злобный; враждебный; ожесточенный; полный ненависти; мстительный

Исполненный злобы, враждебности или глубокой застарелой обиды.

a rancorous dispute — ожесточенный спор
a rancorous debate — враждебные дебаты
rancorous feelings — чувство вражды
The divorce was highly rancorous. — Развод был крайне враждебным.
a rancorous exchange of words — злобная перепалка
a rancorous tone — озлобленный тон

Syn: bitter, resentful, spiteful, malicious, vindictive, acrimonious, hostile

bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
resentful — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
vindictive — мстительный, карательный
acrimonious — желчный, язвительный, саркастический
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник

Слово происходит от позднелатинского ‘rancor’ (злоба, скрытая вражда) через старофранцузский язык, изначально беря начало от латинского глагола ‘rancere’ (быть прогорклым, дурно пахнуть). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно относится к формальной лексике и используется для описания глубокой, застарелой враждебности, ожесточенности или горькой обиды (например, при разводах или политических дебатах).

Прочие фразы и выражения

rancorous dispute — злобный спор; ожесточенный спор
rancorous debate — враждебные дебаты; ожесточенные дебаты
rancorous divorce — скандальный развод; горький развод с обоюдными обидами

Однокоренные слова

rancor — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда
rancour — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда