Rapid-fire

^{> 22 000} rapid-fire 1.0

AmE |ˈræpɪdˈfaɪə|

BrE |ˈræpɪdfæɪər|

прилагательное

1. скорострельный; стремительный; беглый; сыплющийся градом; непрерывный

Происходящий очень быстро, без пауз или перерывов.

rapid-fire questions — вопросы, сыплющиеся градом
a rapid-fire exchange — стремительный обмен репликами
rapid-fire delivery — беглая, быстрая речь
a rapid-fire succession of events — стремительная череда событий
rapid-fire jokes — шутки, сыплющиеся одна за другой
a rapid-fire interview — динамичное блиц-интервью
He subjected her to a rapid-fire interrogation. — Он подверг ее стремительному допросу.

Syn: quick-fire, rapid, fast-paced, machine-gun, nonstop

rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
fast-paced — быстро идущий, задающий быстрый темп, идущий быстрыми шагами, быстро…
machine-gun — обстреливать пулеметным огнем, пулеметный
nonstop — беспосадочный, без остановок, безостановочный пробег

2. скорострельный

Способный вести частый или непрерывный огонь (об огнестрельном оружии).

rapid-fire weapon — скорострельное оружие
rapid-fire gun — скорострельное орудие
rapid-fire rifle — скорострельная винтовка
rapid-fire cannon — скорострельная пушка
rapid-fire artillery — скорострельная артиллерия
The soldiers were equipped with rapid-fire assault rifles. — Солдаты были вооружены скорострельными штурмовыми винтовками.

Syn: quick-firing, fast-firing, automatic, semi-automatic

quick-firing — скорострельный
automatic — автоматический, автоматизированный, автомат, автоматический механизм
semi-automatic — полуавтоматический

Слово ‘rapid-fire’ (буквально ‘быстрый огонь’) появилось в конце XIX века в военном лексиконе США и Великобритании для описания нового поколения скорострельного огнестрельного оружия и артиллерии. В XX веке термин прочно закрепился в повседневном английском языке по всему миру, превратившись в популярную метафору. Сегодня он чаще всего используется для описания быстрого, непрерывного потока событий или слов — например, агрессивной серии вопросов от журналистов (‘rapid-fire questions’) или динамичного обмена шутками в американских стендап-комедиях.

Прочие фразы и выражения

in rapid-fire succession — в быстрой последовательности; одно за другим; непрерывной чередой
rapid-fire banter — быстрый обмен шутками; стремительная перепалка

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
misfire — осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
backfire — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона
ceasefire — перемирие
rapidly — быстро
rapidity — быстрота, скорость
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки