Rapport

 8 902 rapport 1.0
AmE  |ræˈpɔːr|
BrE  |ræˈpɔː|

существительное

1. взаимопонимание; контакт; доверительные отношения; гармония; связь

Доверительные и гармоничные отношения, основанные на взаимопонимании и эффективном общении.

  • to build rapport — установить контакт / наладить взаимопонимание
  • to establish a good rapport — установить хорошие отношения
  • to have a close rapport with somebody — иметь тесную связь (хорошее взаимопонимание) с кем-либо
  • develop rapport — развивать доверительные отношения
  • He quickly established a good rapport with his students. — Он быстро установил хороший контакт со своими учениками.
  • She has an excellent rapport with her staff. — У нее отличное взаимопонимание с ее сотрудниками.
  • There is a lack of rapport between the two departments. — Между этими двумя отделами отсутствует взаимопонимание.
Syn: understanding, bond, empathy, harmony, affinity, connection
  • understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
  • bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
  • empathy — сочувствие, сопереживание
  • harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
  • affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
  • connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
Слово заимствовано из французского языка в середине XVII века (от существительного ‘rapport’ — связь, отношение, происходящего от глагола ‘rapporter’ — приносить обратно). В современной англоязычной культуре этот термин широко используется в психологии, бизнесе, педагогике и повседневном общении для обозначения тесной, гармоничной связи и глубокого эмоционального взаимопонимания между людьми, когда собеседники буквально находятся ‘на одной волне’.

Прочие фразы и выражения

  • build rapport — выстраивать взаимопонимание; устанавливать контакт
  • establish rapport — устанавливать контакт; налаживать взаимопонимание
  • have a good rapport — иметь хорошие отношения; иметь хорошее взаимопонимание
  • in rapport with — в согласии с; в контакте с
  • lose rapport — потерять контакт; утратить взаимопонимание

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•