Ratcatcher

1. крысолов; дератизатор

Человек, занимающийся отловом крыс, в частности, делающий это профессионально.

• professional ratcatcher — профессиональный крысолов
• royal ratcatcher — королевский крысолов
• skilled ratcatcher — опытный крысолов
• to work as a ratcatcher — работать крысоловом
• The city council hired a ratcatcher to deal with the infestation. — Городской совет нанял крысолова, чтобы справиться с нашествием грызунов.
• The ratcatcher set traps in the dark basement. — Крысолов расставил ловушки в темном подвале.
• He is known as the best ratcatcher in town. — Он известен как лучший крысолов в городе.

2. крысолов (в качестве оскорбления); мерзавец; негодяй; подонок; жалкий человечишко

Устаревшее британское оскорбление (означающее презренного, жалкого человека или негодяя), получившее известность благодаря насмешке Меркуцио над Тибальтом в пьесе Шекспира «Ромео и Джульетта».

• Tybalt, you ratcatcher, will you walk? — Тибальт, ты, крысолов, мы будем драться?
• You miserable ratcatcher! — Ты, жалкий мерзавец!
• Silence, you insolent ratcatcher! — Молчать, ты, наглый подонок!
• He insulted his rival by calling him a ratcatcher. — Он оскорбил своего соперника, назвав его жалким негодяем.
• I won't listen to a ratcatcher like you. — Я не стану слушать такого мерзавца, как ты.