Rattlebox

AmE

BrE |ˈrat(ə)lbɒks|

существительное

1. кроталярия

Растение рода кроталярия со вздутыми бобами, в которых гремят семена; используется как пастбищная культура и зеленое удобрение.

rattlebox plant — растение кроталярия
rattlebox seeds — семена кроталярии
showy rattlebox — кроталярия прекрасная
Farmers often plant rattlebox as a green-manure crop. — Фермеры часто сажают кроталярию в качестве зеленого удобрения.
The dried pods of the rattlebox make a rattling sound in the wind. — Высохшие стручки кроталярии издают гремящий звук на ветру.
Some species of rattlebox are poisonous to livestock. — Некоторые виды кроталярии ядовиты для домашнего скота.
rattlebox toxicity — токсичность кроталярии

Syn: crotalaria

Слово образовано от слияния английских слов ‘rattle’ (греметь, трещать) и ‘box’ (коробка). Изначально в США, начиная с XIX века, этот термин использовался в разговорной речи для ироничного обозначения старых, шумных и разваливающихся экипажей, а позднее — автомобилей (колымаг). Кроме того, в Северной Америке слово закрепилось как обиходное ботаническое название некоторых видов растений (в частности, рода Crotalaria), чьи высохшие стручки с семенами издают характерный гремящий звук на ветру, напоминая детскую погремушку.

Прочие фразы и выражения

old rattlebox — старая колымага; старая развалюха; старый тарантас
to be a rattlebox — быть трещоткой; болтать без умолку; быть пустомелей

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
rattler — гремучая змея, трещотка, болтун, громоздкий экипаж, нечто потрясающее, поезд
rattlesnake — гремучая змея
rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
rattletrap — колымага, драндулет, рот, трещотка, дребезжащий, ветхий, расшатанный