Ravishment

^{> 22 000} ravishment 1.0

AmE |ˈrævɪʃmənt|

BrE |ˈrævɪʃmənt|

существительное

1. восторг; упоение; восхищение; очарование; экстаз

Чувство огромного восторга, упоения или очарования.

in a state of pure ravishment — в состоянии полного восторга
to listen in ravishment — слушать с упоением
a look of ravishment — взгляд, полный восхищения
tears of ravishment — слезы восторга
to sigh with ravishment — вздыхать от восхищения
She gazed at the stunning landscape in absolute ravishment. — Она смотрела на потрясающий пейзаж в абсолютном восторге.
He was overcome with ravishment by the beautiful music. — Прекрасная музыка привела его в полное упоение.

Syn: rapture, ecstasy, enchantment, delight, enthrallment, bliss, captivation

rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс
enchantment — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
enthrallment — порабощение, рабство
bliss — блаженство, счастье, нега
captivation — очарование, обаяние, подчинение своему обаянию

2. изнасилование; надругательство; насилие

Преступление, заключающееся в принуждении лица к половому акту против его воли.

the crime of ravishment — преступление в виде изнасилования
accused of ravishment — обвиняемый в изнасиловании
convicted of ravishment — осужденный за изнасилование
attempted ravishment — попытка изнасилования
to commit ravishment — совершить изнасилование
found guilty of ravishment — признанный виновным в изнасиловании

Syn: rape, sexual assault, violation, outrage

rape — изнасилование, рапс, похищение, сурепица, изнасиловать, насиловать, насильничать
violation — нарушение, насилие, изнасилование
outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать

Происходит от старофранцузского ‘ravissement’, восходящего к латинскому глаголу ‘rapere’ (хватать, похищать). Исторически в английском языке слово появилось в Средние века и первоначально обозначало насильственное похищение или надругательство. Однако со временем, особенно в британской литературе и поэзии, оно приобрело переносное значение — состояние глубокого восторга, упоения и духовного экстаза. В современном англоязычном контексте слово считается книжным, поэтическим или устаревающим и чаще всего используется именно для описания сильного эстетического или эмоционального восхищения, хотя в старых юридических и исторических текстах сохраняет свое первоначальное значение.

Прочие фразы и выражения

in a state of ravishment — в состоянии восторга; в состоянии упоения
ravishment of the senses — упоение чувств; очарование чувств

Однокоренные слова

ravishing — восхитительный, упоительный, очаровательный, обаятельный
ravish — изнасиловать, восхищать, восторгать, насиловать, грабить, приводить в восторг