Reassert

^{10 731} reassert 1.0

AmE |ˌriːəˈsɜːrt|

BrE |riːəˈsɜːt|

глагол

1. вновь утверждать; подтверждать; восстанавливать; снова заявлять

Вновь утверждать, заявлять о себе или восстанавливать свои права, власть или позицию.

reassert control — восстановить контроль
reassert authority — вновь утвердить авторитет / восстановить власть
reassert oneself — вновь заявить о себе / проявить характер
He tried to reassert his authority. — Он попытался восстановить свой авторитет.
The country reasserted its independence. — Страна вновь подтвердила свою независимость.
Old habits began to reassert themselves. — Старые привычки начали снова давать о себе знать.
She reasserted her innocence. — Она вновь заявила о своей невиновности.

Syn: reaffirm, restate, reiterate, reestablish, renew

reaffirm — подтверждать, вновь подтверждать
restate — вновь заявить, формулировать иначе
reiterate — повторять, делать снова и снова
reestablish — восстанавливать, исправлять, поправлять, перерегистрация
renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать

2. вновь утверждать; восстанавливать; укреплять; отстаивать заново

Вновь утвердить, восстановить или укрепить (власть, влияние, позиции или авторитет).

reassert dominance — укрепить господство
reassert one's position — укрепить свои позиции
The government reasserted its authority. — Правительство восстановило свою власть.
He tried to reassert himself as the leader. — Он попытался вновь утвердить себя в качестве лидера.
to reassert a claim to the territory — вновь заявить права на территорию

Syn: reaffirm, reinforce, re-establish, strengthen, consolidate

reaffirm — подтверждать, вновь подтверждать
reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
re-establish — восстанавливаться, восстанавливать, возвращать на прежнее место, восстанавливать
strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться

Слово образовано от латинского глагола ‘asserere’ (утверждать, заявлять, присваивать) с помощью префикса ‘re-’ (снова, заново), что буквально означает ‘утверждать заново’. В английском языке оно вошло в употребление в начале XVII века. В современных англоязычных странах этот термин активно используется в формальном, политическом и юридическом дискурсах для описания действий по восстановлению утраченного авторитета, повторному заявлению о своих правах или решительному подтверждению прежней позиции (например, ‘to reassert authority’).

Прочие фразы и выражения

reassert a claim — вновь заявить о своих правах; подтвердить претензию

Однокоренные слова

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
assertiveness — напористость
unassertive — скромный, застенчивый