Recap

 7 186 recap 1.0
AmE  |ˈriːkæp|
BrE  |ˈriːkæp|

существительное

1. резюме; краткое изложение; сводка; подведение итогов

Краткое изложение или повторение основных моментов того, что было сказано или произошло.

  • a quick recap — краткое резюме
  • Let's do a quick recap. — Давайте кратко подведем итоги.
  • a news recap — сводка новостей
  • Here is a recap of today's events. — Вот краткое изложение сегодняшних событий.
  • a weekly recap — итоги недели
  • Can you give me a brief recap? — Можешь вкратце ввести меня в курс дела?
  • Just to give you a quick recap... — Просто чтобы вкратце напомнить вам...
Syn: summary, recapitulation, rundown, review, synopsis
  • summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
  • recapitulation — рекапитуляция, резюме, краткое повторение, суммирование, вывод, конспект
  • rundown — краткое изложение, сокращение численности, сокращение количества
  • review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
  • synopsis — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат

2. восстановленная шина; наварная шина; восстановленная покрышка; наварка

Восстановленная автомобильная покрышка (с наваренным новым протектором).

  • a set of recaps — комплект восстановленных шин
  • cheap recaps — дешевые наварные шины
  • buy recaps — покупать восстановленные шины
  • put recaps on a truck — установить наварные шины на грузовик
  • to use recaps on rear wheels — использовать восстановленные покрышки на задних колесах
  • The truck blew a recap on the highway. — У грузовика лопнула восстановленная шина на шоссе.
  • These aren't new tires, they're just recaps. — Это не новые покрышки, это просто наварка.
Syn: retread, remold, retreaded tire
  • retread — возобновлять протектор, новая покрышка, новый протектор
  • remold — новый протектор, переопределять, изменять

глагол

1. резюмировать; подвести итоги; кратко повторить; вкратце изложить

Кратко изложить или резюмировать сказанное.

  • Let's recap the main points. — Давайте вкратце повторим основные моменты.
  • To recap, we need to finish the project by Friday. — Подводя итог, нам нужно закончить проект к пятнице.
  • Could you recap the meeting for me? — Не могли бы вы вкратце рассказать мне, что было на собрании?
  • Before we move on, let me just recap. — Прежде чем мы продолжим, позвольте мне кратко резюмировать.
  • He recapped the events of the previous episode. — Он вкратце пересказал события предыдущего эпизода.
  • Let me quickly recap what we have discussed so far. — Позвольте мне быстро резюмировать то, что мы обсудили к этому моменту.
Syn: summarize, recapitulate, sum up, review, outline
  • summarize — суммировать, резюмировать, подводить итог
  • recapitulate — резюмировать, повторять, перечислять, конспектировать, суммировать
  • sum up — подытожить, подводить итог, суммировать, резюмировать, складывать
  • review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
  • outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
Слово ‘recap’ появилось в американском английском в начале 1920-х годов как разговорное сокращение от более формального глагола ‘recapitulate’ (резюмировать, кратко повторять), который восходит к позднелатинскому ‘recapitulare’. Изначально термин закрепился в журналистской, радиовещательной и спортивной культуре США для быстрого пересказа главных новостей или хода матча. Сегодня это слово вышло за пределы Америки и стало глобальным англоязычным стандартом: оно повсеместно используется в корпоративной среде (подведение итогов рабочих встреч), а также в массовой поп-культуре (краткое содержание предыдущих эпизодов сериалов, реалити-шоу и подкастов).

Прочие фразы и выражения

  • just to recap — просто чтобы подытожить; в качестве резюме
  • let's recap — давайте подытожим; давайте вкратце повторим

Фразовые глаголы

  • recap on — кратко повторить; резюмировать; пройтись по

Однокоренные слова

  • recapitulate — резюмировать, повторять, перечислять, конспектировать, суммировать
  • recapitulation — рекапитуляция, резюме, краткое повторение, суммирование, вывод, конспект
  • recapitulative — суммирующий, повторительный, конспективный
Сообщить об ошибке или дополнить
•