Recipient

^{4 337} recipient 1.0

AmE |rɪˈsɪpɪənt|

BrE |rɪˈsɪpɪənt|

существительное

1. получатель; адресат; реципиент; лауреат; обладатель

Лицо или объект, принимающий или получающий что-либо (письмо, посылку, награду, орган для трансплантации и т.д.).

the recipient of the Nobel Peace Prize — лауреат Нобелевской премии мира
intended recipient — предполагаемый получатель (адресат)
a transplant recipient — реципиент трансплантата
welfare recipient — получатель социального пособия
the sole recipient of the estate — единственный наследник (получатель) имущества
recipient of the letter — адресат письма
Please enter the recipient's email address. — Пожалуйста, введите адрес электронной почты получателя.

Syn: receiver, beneficiary, awardee, grantee, addressee

receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка
beneficiary — глава церковного прихода, феодальный вассал
awardee — лауреат, призер
grantee — получающий в дар
addressee — адресат, получатель

прилагательное

1. получающий; принимающий; воспринимающий; реципиентный

Относящийся к получению или приему чего-либо; способный принимать или воспринимать.

recipient country — страна-получатель (принимающая страна)
recipient area — реципиентная зона (область пересадки)
recipient cell — принимающая клетка (клетка-реципиент)
recipient tissue — воспринимающая ткань
recipient state — государство-получатель
recipient node — принимающий узел (в вычислительной сети)
recipient surface — воспринимающая поверхность

Syn: receiving, receptive, accepting, acceptant

receptive — восприимчивый, рецептивный
acceptant — принимающий, согласный

Слово произошло от латинского ‘recipere’ (получать, принимать), образованного от приставки ‘re-’ (обратно) и глагола ‘capere’ (брать). В англоязычных странах этот термин широко используется в формальном, деловом и медицинском контекстах для обозначения лица или организации, принимающих что-либо (например, почтовое отправление, денежный перевод, престижную награду или донорский орган).

Прочие фразы и выражения

transplant recipient — реципиент трансплантата; пациент, которому пересадили орган
award recipient — лауреат премии; получатель награды
universal recipient — универсальный реципиент; человек с четвертой группой крови

Однокоренные слова

receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка
receivable — подлежащий получению, приемлемый, годный к принятию, могущий быть полученным
receptive — восприимчивый, рецептивный
receipt — получение, квитанция, приходный, расписываться
receptivity — восприимчивость, емкость, поглотительная способность