Reclamation

1. мелиорация; освоение земель; восстановление земель; рекультивация

Преобразование непригодных, заброшенных или заболоченных участков в земли, пригодные для проживания или сельского хозяйства.

• land reclamation — мелиорация земель
• the reclamation of wasteland — освоение пустошей
• reclamation project — проект по восстановлению земель
• agricultural reclamation — сельскохозяйственное освоение земель
• reclamation of swamps — осушение болот
• The reclamation of the desert was a great success. — Освоение пустыни увенчалось большим успехом.
• They started a massive land reclamation program. — Они начали масштабную программу по освоению земель.

2. рекуперация; регенерация; утилизация; переработка; восстановление

Извлечение и восстановление полезных веществ или материалов из отходов для их повторного использования.

• waste reclamation — переработка отходов
• water reclamation — очистка и восстановление сточных вод
• heat reclamation — рекуперация тепла
• reclamation of useful metals — извлечение полезных металлов
• oil reclamation process — процесс регенерации отработанного масла
• The plant specializes in the reclamation of plastic. — Завод специализируется на переработке пластика.
• Material reclamation reduces the need for raw materials. — Вторичная переработка материалов снижает потребность в первичном сырье.

3. исправление; перевоспитание; возвращение на путь истинный; моральное возрождение; спасение

Исправление и возвращение на правильный или праведный путь (после совершения ошибок или падения).

• the reclamation of juvenile offenders — исправление несовершеннолетних правонарушителей
• moral reclamation — моральное возрождение
• reclamation of a sinner — наставление грешника на путь истинный
• his reclamation from a life of crime — его возвращение к нормальной жизни после криминального прошлого
• spiritual reclamation — духовное возрождение
• efforts toward the reclamation of addicts — усилия по реабилитации зависимых
• beyond reclamation — не поддающийся исправлению (безнадежный)