Reformation

 12 183 reformation 1.0
AmE  |ˌrefərˈmeɪʃn|
BrE  |refəˈmeɪʃ(ə)n|

существительное

1. реформирование; преобразование; реорганизация; исправление

Действие или процесс реформирования учреждения, системы или практики.

  • the reformation of the criminal justice system — реформирование системы уголовного правосудия
  • economic reformation — экономическое преобразование
  • call for reformation — призывать к реформированию
  • undergo a complete reformation — претерпеть полную реорганизацию
  • a radical reformation of the tax code — радикальное преобразование налогового кодекса
  • the reformation of manners — исправление нравов
  • The new director planned a thorough reformation of the company. — Новый директор планировал тщательное реформирование компании.
Syn: improvement, reorganization, reconstruction, transformation, overhaul, amendment
  • improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
  • reorganization — реорганизация, преобразование, переустройство
  • reconstruction — реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация
  • transformation — преобразование, трансформация, превращение, преображение, метаморфоза
  • overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
  • amendment — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону

2. Реформация

Религиозное и общественно-политическое движение в Европе XVI века, направленное на реформирование католической церкви.

  • the Protestant Reformation — Протестантская Реформация
  • the English Reformation — Английская Реформация
  • the eve of the Reformation — канун Реформации
  • leaders of the Reformation — деятели Реформации
  • the Reformation period — эпоха Реформации
  • history of the Reformation — история Реформации
  • The Reformation brought about sweeping changes in Europe. — Реформация привела к радикальным изменениям в Европе.
Syn: Protestant Reformation

3. исправление; перевоспитание; моральное очищение

Исправление поведения или характера, избавление от пороков и возвращение на правильный путь.

  • the reformation of criminals — исправление преступников
  • moral reformation — нравственное перевоспитание
  • character reformation — исправление характера
  • Their main goal is the reformation of the offender. — Их главная цель — исправление правонарушителя.
  • He dedicated his life to the reformation of troubled youth. — Он посвятил свою жизнь перевоспитанию трудных подростков.
  • She underwent a complete moral reformation. — Она прошла через полное нравственное исправление.
  • a facility for the reformation of juvenile delinquents — учреждение для перевоспитания несовершеннолетних правонарушителей
Syn: rehabilitation, reclamation, correction, amendment, redemption
  • rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
  • reclamation — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат, освоение земель
  • correction — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
  • amendment — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону
  • redemption — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выкупной
Слово происходит от латинского ‘reformatio’ (преобразование, исправление). В историческом контексте европейских стран этот термин неразрывно связан с протестантской Реформацией XVI века — масштабным религиозным и общественно-политическим движением, зародившимся в Германии и радикально изменившим западное христианство. В современном английском языке слово широко используется для обозначения любого процесса кардинального улучшения, исправления или реорганизации институтов, общества или морального облика человека.

Прочие фразы и выражения

  • Protestant Reformation — Протестантская Реформация
  • Counter-Reformation — Контрреформация; католическая реакция
  • structural reformation — структурное реформирование; структурная реформа

Однокоренные слова

  • reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться
  • reformative — преобразующий, исправительный, реформирующий
  • reformer — реформатор, преобразователь, деятель эпохи Реформации
  • reformatory — исправительный, реформаторский
  • reformist — реформистский, реформист
Сообщить об ошибке или дополнить
•