Recruitment
5 233 recruitment 1.0 AmE |rɪˈkruːtmənt|
BrE |rɪˈkruːtm(ə)nt|
существительное
1. призыв; набор; вербовка; рекрутирование
Набор или призыв новобранцев на военную службу.
- military recruitment — призыв на военную службу
- recruitment of soldiers — вербовка солдат
- forced recruitment — принудительный призыв
- voluntary recruitment — добровольный набор
- a military recruitment drive — кампания по набору в армию
- The army is stepping up its recruitment. — Армия увеличивает набор новобранцев.
Syn: enlistment, conscription, draft, levy
- enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
- conscription — воинская повинность, призыв на военную службу, набор
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
- levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос
2. набор; наем; рекрутинг; подбор персонала; вербовка
Процесс поиска, отбора и привлечения новых сотрудников в организацию или участников для какого-либо дела.
- recruitment agency — кадровое агентство
- recruitment process — процесс найма
- staff recruitment — набор персонала
- We are planning a massive recruitment drive. — Мы планируем масштабную кампанию по набору сотрудников.
- recruitment strategy — стратегия привлечения кадров
- online recruitment — подбор персонала в интернете
Syn: hiring, enlistment, staffing, employment, conscription
- enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
- employment — занятие, работа, применение, использование, наем, служба
- conscription — воинская повинность, призыв на военную службу, набор
3. рекрутирование; привлечение; миграция; мобилизация
Привлечение или миграция клеток из других частей организма в определенную ткань или область.
- leukocyte recruitment — рекрутирование лейкоцитов
- cell recruitment — привлечение клеток
- macrophage recruitment — миграция макрофагов
- immune cell recruitment to the site of infection — привлечение иммунных клеток к месту инфекции
- Inflammatory mediators stimulate the recruitment of neutrophils. — Воспалительные медиаторы стимулируют привлечение нейтрофилов.
- stem cell recruitment — мобилизация стволовых клеток
Syn: mobilization, migration, infiltration, accumulation
- mobilization — мобилизация
- migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
- infiltration — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение
- accumulation — накопление, аккумуляция, скопление, собирание, масса, груда
4. пополнение популяции; возобновление популяции; прирост популяции
Увеличение численности естественной популяции по мере взросления потомства и прибытия иммигрантов.
- high recruitment rate — высокая скорость пополнения популяции
- larval recruitment — пополнение популяции за счет оседания и выживания личинок
- fishery recruitment — пополнение промыслового стада рыб
- seedling recruitment — возобновление популяции растений за счет проростков
- recruitment of new individuals — пополнение популяции новыми особями
- Poor recruitment can lead to population decline. — Слабое пополнение может привести к сокращению популяции.
- Successful recruitment depends on environmental conditions. — Успешное возобновление популяции зависит от условий окружающей среды.
Syn: replenishment, population growth, addition
- replenishment — пополнение, повторное наполнение
- addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
Прочие фразы и выражения
- recruitment drive — кампания по найму; кампания по вербовке персонала
- campus recruitment — набор выпускников ВУЗов; вербовка в студенческих городках
- internal recruitment — внутренний набор; подбор кадров внутри компании
