Redoubtable

^{> 22 000} redoubtable 1.0

AmE |rɪˈdaʊtəbl|

BrE |rɪˈdaʊtəb(ə)l|

прилагательное

1. грозный; устрашающий; внушающий уважение; несокрушимый

Грозный, внушающий страх или глубокое уважение (особенно о противнике).

a redoubtable opponent — грозный противник
a redoubtable enemy — устрашающий враг
a redoubtable warrior — грозный воин
He is a redoubtable debater. — Он грозный спорщик.
She was a redoubtable figure in the political arena. — Она была внушающей уважение фигурой на политической арене.
a redoubtable intellect — выдающийся, внушающий почтение интеллект

Syn: formidable, fearsome, daunting, indomitable, intimidating

formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
fearsome — страшный, грозный
daunting — устрашать, обескураживать, запугивать
indomitable — неукротимый, упрямый, упорный

2. внушающий уважение; почтенный; выдающийся; авторитетный; грозный (в значении вызывающий уважение)

Внушающий уважение, почтение или трепет благодаря своим выдающимся качествам.

a redoubtable reputation — почтенная репутация
a redoubtable figure in politics — авторитетная фигура в политике
He is a redoubtable scholar. — Он — выдающийся ученый, заслуживающий глубокого уважения.
a redoubtable record of achievements — внушающий уважение список достижений
She proved to be a redoubtable leader. — Она проявила себя как лидер, достойный всяческого уважения.

Syn: formidable, respectable, honorable, illustrious, impressive, eminent

formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
illustrious — прославленный, знаменитый, известный
impressive — впечатляющий, выразительный, вальяжный, производящий глубокое впечатление
eminent — выдающийся, видный, именитый, знаменитый, замечательный, возвышающийся

Слово происходит от старофранцузского ‘redoutable’ (внушающий страх), образованного от глагола ‘redouter’ (опасаться, бояться), корни которого уходят в латынь. В современном английском языке оно используется преимущественно в литературном или формальном контексте для описания грозного, внушающего трепет и глубокое уважение человека, чаще всего сильного оппонента или выдающейся, авторитетной личности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
doubtless — несомненно, вероятно, несомненный
undoubted — несомненный, бесспорный, безусловный
undoubtedly — несомненно, безусловно, бесспорно
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
redoubted — грозный, устрашающий, опасный, храбрый, доблестный
redoubt — редут, цитадель