Redraw

^{12 266} redraw 1.0

AmE |ˌriːˈdrɔː|

BrE |riːˈdrɔː|

irregular verb: p.t. — redrew p.p. — redrawn

глагол

1. перерисовать; перечертить; нарисовать заново; пересмотреть; перекроить (границы)

Нарисовать заново или изменить существующий рисунок, чертеж, план или границы.

redraw a map — перерисовать карту
redraw the borders — изменить границы
redraw electoral districts — перекроить избирательные округа
He had to redraw the diagram. — Ему пришлось перечертить диаграмму.
We need to redraw our business plan. — Нам нужно пересмотреть наш бизнес-план.
The artist decided to redraw the sketch. — Художник решил перерисовать набросок.
redraw the lines of responsibility — перераспределить зоны ответственности

Syn: redraft, revise, alter, remodel, re-create, reshape

redraft — обратный переводной вексель, ретратта, пересоставить
revise — пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура
alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
remodel — переделывать, реконструировать
re-create — вновь создавать, воссоздавать, пересоздавать
reshape — меняться, придавать новый вид, придавать иную форму, приобретать новый вид

2. перерисовать; нарисовать заново; перечертить

Нарисовать или начертить заново.

to redraw a picture — перерисовать рисунок
to redraw a diagram — перечертить схему
to redraw a map — перерисовать карту
I had to redraw the entire sketch. — Мне пришлось перерисовать весь эскиз.
The artist decided to redraw the character. — Художник решил нарисовать персонажа заново.
Please redraw this line. — Пожалуйста, начерти эту линию заново.
to redraw the building plans — перечертить планы здания

Syn: re-sketch, redraft, retrace, draw again

redraft — обратный переводной вексель, ретратта, пересоставить
retrace — возвращаться, прослеживать, восстанавливать в памяти

существительное

1. перерисовка; обновление экрана; перерисовка экрана

Обновление или перерисовка содержимого экрана в графическом интерфейсе пользователя.

screen redraw — перерисовка экрана
force a redraw — принудительно вызвать перерисовку
trigger a redraw — инициировать обновление экрана
minimize UI redraws — минимизировать перерисовки пользовательского интерфейса
The application requires a full screen redraw. — Приложению требуется полная перерисовка экрана.
Unnecessary redraws can cause performance issues. — Необязательные перерисовки могут вызвать проблемы с производительностью.
wait for the next redraw — дождаться следующей перерисовки

Syn: refresh, repaint, update

refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
repaint — перерисовывать, окно, перекрашивать, перекрашивание, перекраска, прописка
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости

Слово образовано путем присоединения латинского по происхождению префикса ‘re-’ (означающего повторное действие) к исконно английскому глаголу ‘draw’ (рисовать, чертить, тянуть), который восходит к древнеанглийскому ‘dragan’ (германского происхождения). В англоязычных странах этот термин широко применяется не только в прямом смысле в сфере искусства, дизайна и архитектуры (‘перерисовать’, ‘перечертить’), но и имеет важное политическое и юридическое значение — например, в США и Великобритании он часто используется в контексте изменения границ избирательных округов (redrawing districts) или пересмотра геополитических границ.

Прочие фразы и выражения

redraw the map — перекроить карту; изменить расстановку сил; радикально изменить ситуацию
redraw the boundaries — пересмотреть границы; изменить рамки; переопределить пределы
redraw the lines — пересмотреть границы; изменить правила игры; провести новые разграничения

Однокоренные слова

drawer — выдвижной ящик, трассант, рисовальщик, чертежник, буфетчик, составитель
overdraw — преувеличивать, перерасходовать, превышать кредит
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
outdraw —