Reedy

^{> 22 000} reedy 1.0

AmE |ˈriːdɪ|

BrE |ˈriːdɪ|

прилагательное

1. поросший камышом; поросший тростником; камышовый; тростниковый

Поросший или окаймленный камышом или тростником (обычно о водоеме или участке земли).

a reedy bank — поросший камышом берег
a reedy pool — заросший тростником пруд
a reedy marsh — тростниковое болото
the reedy margins of the lake — поросшие камышом берега озера
reedy waters — заросшие камышом воды
We walked along the reedy edge of the pond. — Мы шли вдоль поросшего камышом края пруда.
The river becomes reedy near its mouth. — Ближе к устью река зарастает камышом.

Syn: reed-covered, reed-fringed, rushy, marshy, swampy

rushy — камышовый, тростниковый, поросший тростником, поросший камышом
marshy — болотистый, болотный, топкий
swampy — болотистый

2. тонкий; писклявый; пронзительный; дребезжащий

Высокий и тонкий (о голосе, звуке или музыкальном инструменте).

a reedy voice — тонкий голос
He spoke in a high, reedy voice. — Он говорил высоким, писклявым голосом.
the reedy sound of a clarinet — пронзительный звук кларнета
a thin, reedy tone — тонкий, пронзительный звук
She answered in a reedy whisper. — Она ответила тонким шепотом.
the reedy notes of a flute — высокие и тонкие ноты флейты

Syn: high-pitched, thin, piping, shrill, squeaky

high-pitched — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
shrill — пронзительный, резкий, назойливый, визжать, пронзительно кричать
squeaky — скрипучий, пискливый

3. долговязый; высокий и худой; худощавый; тонкий

О человеке: высокий и худой, долговязый.

a tall, reedy boy — высокий, долговязый мальчик
He was a reedy young man. — Он был высоким и худым молодым человеком.
a reedy figure — высокая и худая фигура
She grew into a reedy teenager. — Она выросла долговязым подростком.
the reedy frame of a runner — худощавое телосложение бегуна

Syn: lanky, gangling, gangly, spindly, thin, skinny

lanky — долговязый
gangling — долговязый, нескладный
gangly — долговязый, нескладный
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый

Слово происходит от древнеанглийского ‘hrēod’ (тростник) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. Изначально в Англии оно использовалось исключительно для описания типичных болотистых ландшафтов и водоемов, заросших камышом. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово приобрело прочную метафорическую окраску: в повседневном контексте им часто описывают не только природу, но и высоких, очень худощавых людей, а также тонкий, пронзительный или скрипучий голос, напоминающий специфическое звучание деревянных духовых инструментов с одинарной или двойной тростью.

Прочие фразы и выражения

reedy voice — тонкий голос; пронзительный голос; писклявый голос
reedy margins — поросшие тростником берега; камышовые заросли по краям

Однокоренные слова

reed — тростник, камыш, свирель, тростниковый
reeding — нарезка, орнамент в виде ряда валиков