Reef

1. риф

Подводная гряда камней или кораллов недалеко от поверхности воды.

• coral reef — коралловый риф
• artificial reef — искусственный риф
• Great Barrier Reef — Большой Барьерный риф +
• The ship struck a reef. — Корабль напоролся на риф.
• shallow reef — мелководный риф
• reef ecosystem — экосистема рифа
• to dive on a reef — нырять на рифе

2. риф

Горизонтальная полоса на парусе, снабженная завязками (штертами), позволяющая свернуть часть паруса для уменьшения его площади при сильном ветре.

• to take in a reef — взять риф (уменьшить площадь паруса)
• to shake out a reef — отдать риф (распустить парус до полных размеров)
• single reef — один риф (первая ступень уменьшения паруса) +
• double reef — два рифа
• reef knot — рифовый узел (прямой узел)
• We had to tie in a reef because the wind was getting stronger. — Нам пришлось взять риф, потому что ветер усиливался.

3. риф

Горизонтальная полоса на парусе, которую можно подвернуть и закрепить (зарифлить) для уменьшения площади паруса при сильном ветре.

• close reef — глубокий риф (последний риф на парусе)
• reef points — риф-штерты (короткие тросы для закрепления взятого рифа)
• reef band — риф-бант (усиливающая нашивка на парусе по линии рифа)

4. Витватерсранд; Ранд

Скалистый регион на северо-востоке ЮАР (Витватерсранд), известный своими богатейшими месторождениями золота, угля и марганца.

• the gold mines of the Reef — золотые рудники Витватерсранда
• He travelled to the Reef to seek his fortune. — Он отправился в Витватерсранд в поисках богатства.
• working on the Reef — работа на Ранде +
• the Reef towns — города Витватерсранда
• discoveries of gold on the Reef — открытие месторождений золота на Ранде
• migrant labourers on the Reef — рабочие-мигранты в Витватерсранде

1. брать рифы; зарифливать; уменьшать парусность

Уменьшать площадь паруса путем его частичного сворачивания.

• to reef the sails — брать рифы на парусах
• reef the mainsail — зарифлить грот
• It's time to reef. — Пора брать рифы. +
• The crew reefed the sail as the wind picked up. — Команда зарифлила парус, когда ветер усилился.
• We must reef before the storm hits. — Мы должны взять рифы до того, как начнется шторм.

2. брать рифы; зарифить; зарифливать; рифить

Сворачивать или подвязывать часть паруса с целью уменьшения его площади при сильном ветре.

• to reef a sail — взять рифы на парусе
• to reef the mainsail — зарифить грот
• We had to reef because of the strong wind. — Из-за сильного ветра нам пришлось взять рифы. +
• Reef early and often. — Бери рифы рано и часто (морское правило).
• It is time to reef down. — Пора уменьшать площадь парусов.
• The crew reefed the sails before the storm hit. — Команда зарифила паруса до того, как ударил шторм.

3. брать рифы; зарифить; зарифливать

Уменьшить площадь паруса, свернув или подвязав его часть.

• to reef down — взять рифы (существенно уменьшить парусность)
• We had to reef the sail as the wind increased. — Нам пришлось зарифить парус, так как ветер усилился.
• Reef early and reef often. — Бери рифы заранее и как можно чаще. (известная морская поговорка) +
• The crew scrambled to reef the sails before the storm hit. — Команда бросилась брать рифы до того, как разразился шторм.

4. вдвигать; укорачивать; втягивать на борт

Опускать и частично втягивать на борт или внутрь судна (обычно о бушприте, стеньге или веслах).

• to reef a bowsprit — вдвинуть бушприт
• to reef a topmast — опустить и укоротить стеньгу
• to reef the paddles — частично втянуть весла на борт +
• The captain ordered to reef the bowsprit before the collision. — Капитан приказал вдвинуть бушприт перед столкновением.
• They had to reef the topmast due to heavy weather. — Им пришлось опустить стеньгу из-за непогоды.