Reify

^{> 22 000} reify 1.0

AmE |ˈriːɪfaɪ|

BrE |ˈriːɪfaɪ|

глагол

1. овеществлять; материализовать; воплощать; конкретизировать

Делать что-либо абстрактное более конкретным, вещественным или реальным.

to reify a concept — овеществлять понятие
to reify an abstract idea — материализовать абстрактную идею
to reify social relations — овеществлять социальные отношения
Language tends to reify abstractions. — Язык имеет тенденцию овеществлять абстракции.
The novel reifies the concept of freedom. — Этот роман воплощает в реальность концепцию свободы.
These actions reify the theory. — Эти действия конкретизируют теорию.
Do not reify the metaphor. — Не овеществляйте метафору.

Syn: materialize, concretize, embody, substantiate, manifest

materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
concretize — конкретизировать
embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный

Слово происходит от латинского корня ‘res’ (вещь) и английского суффикса ‘-fy’ (делать), появившись в английском языке в середине XIX века. Оно преимущественно используется в академической среде, философии и информатике англоязычных стран для обозначения процесса овеществления — превращения абстрактных понятий, идей или теоретических конструктов в нечто конкретное, реальное или материальное.

Прочие фразы и выражения

reify a concept — овеществлять понятие; делать концепцию материальной
reify an abstraction — материализовать абстракцию; овеществлять абстрактное
reify social relations — овеществлять социальные отношения; превращать общественные отношения в вещные

Однокоренные слова

reification — овеществление