Concretize

 > 22 000 concretize 1.0
AmE  |ˈkɑːnkrəˌtaɪz|
BrE  |ˈkɒŋkrɪtaɪz|

глагол

1. конкретизировать; воплощать; овеществлять; придавать конкретную форму

Придавать конкретную или материальную форму абстрактному понятию или идее.

  • concretize an idea — конкретизировать идею
  • concretize a plan — придать плану конкретную форму
  • concretize a vision — воплотить видение
  • We need to concretize our proposals before the meeting. — Нам нужно конкретизировать наши предложения перед встречей.
  • The architect concretized their dreams into a stunning building. — Архитектор воплотил их мечты в потрясающее здание.
  • It is difficult to concretize such abstract concepts. — Трудно придать конкретную форму столь абстрактным понятиям.
  • The new policy helps to concretize the company's commitment to sustainability. — Новая политика помогает на деле воплотить приверженность компании принципам устойчивого развития.
Syn: materialize, embody, actualize, realize, manifest, reify, solidify
  • materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
  • embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
  • actualize — актуализировать, реализовать, осуществлять
  • realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
  • manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
  • reify — овеществлять, материализовать, превращать в нечто конкретное
  • solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
Слово происходит от латинского ‘concretus’ (твердый, сгущенный) через французское ‘concrétiser’ или напрямую от английского прилагательного ‘concrete’ с добавлением глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В современном английском языке (с написанием ‘-ize’ преимущественно в американском английском и ‘-ise’/‘-ize’ в британском) оно используется в академической, деловой и формальной речи для обозначения процесса воплощения абстрактных идей, планов или теорий в реальную, осязаемую и специфическую форму.

Прочие фразы и выражения

  • concretize a concept — конкретизировать концепцию; материализовать замысел

Однокоренные слова

  • concrete — бетон, нечто конкретное, конкретный, бетонный, бетонировать, твердеть
  • concretion — конкреция, осаждение, оседание, конкремент, срастание, сращение, сгущение
  • concretely — конкретно
Сообщить об ошибке или дополнить
•