Reimburse

^{7 563} reimburse 1.0

AmE |ˌriːɪmˈbɜːrs|

BrE |ˌriːɪmˈbɜːs|

глагол

1. возмещать; компенсировать; возвращать деньги; оплачивать

Возмещать расходы или убытки, компенсировать потраченные средства.

reimburse expenses — возмещать расходы
reimburse in full — возмещать в полном объеме
reimburse the cost of the ticket — возмещать стоимость билета
The company will reimburse you for travel expenses. — Компания возместит вам транспортные расходы.
We will reimburse any out-of-pocket expenses. — Мы возместим любые личные расходы.
Please keep your receipts so we can reimburse you. — Пожалуйста, сохраняйте чеки, чтобы мы могли возместить вам расходы.
The airline reimbursed passengers for the delayed flight. — Авиакомпания выплатила пассажирам компенсацию за задержанный рейс.

Syn: repay, compensate, refund, remunerate, indemnify

repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
refund — возврат, возвращение денег, возвращать деньги, возмещать убытки
remunerate — вознаграждать, оплачивать, компенсировать
indemnify — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать

2. возмещать; компенсировать; возвращать (деньги); покрывать расходы

Возмещать (потраченную или потерянную сумму денег), компенсировать.

reimburse the cost — возместить стоимость
The company will reimburse you for your travel expenses. — Компания возместит вам ваши транспортные расходы.
We will reimburse any expenses incurred. — Мы возместим любые понесенные расходы.

Syn: repay, refund, compensate, remunerate, indemnify

repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
refund — возврат, возвращение денег, возвращать деньги, возмещать убытки
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
remunerate — вознаграждать, оплачивать, компенсировать
indemnify — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать

Слово происходит от старофранцузского ‘rembourser’ (где ‘re-’ означает возврат, ‘en-’ — в, а ‘bourse’ — кошелек), что буквально переводится как ‘вернуть деньги в кошелек’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин является стандартным и повсеместно используется в корпоративной, юридической и бытовой практике для обозначения компенсации понесенных расходов, например, при возмещении сотрудникам затрат на командировки или выплатах по страховым полисам.

Прочие фразы и выражения

reimburse for expenses — возместить расходы; компенсировать затраты
reimburse out-of-pocket — возместить личные расходы; компенсировать расходы из собственных средств
reimburse for damages — возместить убытки; компенсировать ущерб

Фразовые глаголы

reimburse for — возмещать за; выплачивать компенсацию за

Однокоренные слова

reimbursement — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег