Refund

^{5 559} refund 1.0

существительное произносится

AmE |ˈriːfʌnd|

BrE |ˈriːfʌnd|

глагол произносится

AmE |rɪˈfʌnd|

BrE |rɪˈfʌnd|

существительное

1. возврат денег; возмещение средств; компенсация

Возврат денежных средств, обычно предоставляемый покупателю за некачественный или неподошедший товар или услугу.

to ask for a refund — попросить вернуть деньги
to get a full refund — получить полный возврат средств
to demand a refund — потребовать возмещения
to issue a refund — оформить возврат средств
to offer a refund — предложить возврат денег
tax refund — возврат налогов
No refunds or exchanges. — Возврат и обмен не производятся.

Syn: repayment, reimbursement, rebate, return

repayment — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение, отплата
reimbursement — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег
rebate — скидка, уступка, шпунт, тупить, сбавлять, притуплять
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся

глагол

1. возвращать деньги; возмещать; компенсировать

Возвращать деньги (за товар, услугу) или возмещать понесенные расходы.

We will refund your money in full. — Мы полностью вернем вам деньги.
The store refunded the purchase price. — Магазин возместил стоимость покупки.
to refund a ticket — вернуть деньги за билет
Please refund the amount to my credit card. — Пожалуйста, верните эту сумму на мою кредитную карту.
to refund travel expenses — возмещать транспортные расходы
Shipping costs will not be refunded. — Стоимость доставки не возмещается.

Syn: reimburse, repay, return, compensate, remunerate

reimburse — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
remunerate — вознаграждать, оплачивать, компенсировать

2. рефинансировать; консолидировать (долг); финансировать заново

Рефинансировать или консолидировать долг путем выпуска новых ценных бумаг или привлечения новых средств.

to refund a debt — рефинансировать долг
to refund government bonds — рефинансировать государственные облигации
The corporation plans to refund its short-term liabilities. — Корпорация планирует рефинансировать свои краткосрочные обязательства.
The city decided to refund the municipal bonds at a lower interest rate. — Город решил рефинансировать муниципальные облигации под более низкую процентную ставку.
refunding operation — операция по рефинансированию (долга)

Syn: refinance, consolidate

refinance — рефинансировать, дополнительно финансировать
consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться

Происходит от латинского глагола ‘refundere’ (от ‘re-’ — назад и ‘fundere’ — лить), что буквально означало ‘наливать обратно’ или ‘возвращать’. В английский язык слово вошло в XV веке. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, концепция ‘refund’ (возврат средств) является неотъемлемой частью культуры потребления и высоких стандартов клиентского сервиса, прочно ассоциируясь с защитой прав покупателей, гарантиями возврата денег в магазинах (money-back guarantee) и ежегодным возвратом переплаченных налогов (tax refund).

Прочие фразы и выражения

full refund — полный возврат средств; полное возмещение
claim a refund — требовать возврата денег; запрашивать возмещение
issue a refund — оформить возврат; произвести возврат средств
demand a refund — требовать возврата денег; настаивать на возмещении

Однокоренные слова

refundable — возмещаемый