Reintegrate

1. реинтегрировать; заново включать; восстанавливать в правах; возвращать в общество

Восстановить в составе целого, реинтегрировать.

• reintegrate into society — реинтегрироваться в общество
• reintegrate into the workforce — заново включиться в рабочий процесс
• reintegrate former combatants — реинтегрировать бывших комбатантов
• The goal is to reintegrate offenders back into the community. — Цель состоит в том, чтобы реинтегрировать правонарушителей обратно в общество.
• reintegrate the separated regions — воссоединить отделившиеся регионы
• It takes time to reintegrate after a long illness. — Требуется время, чтобы вернуться к нормальной жизни после долгой болезни.

2. реинтегрировать; повторно интегрировать; вернуть в общество; включить обратно; вновь объединить

Интегрировать заново, вернуть или повторно включить в состав чего-либо (например, общества, системы, организации).

• help offenders reintegrate — помочь правонарушителям вернуться в общество
• reintegrate data into the system — повторно интегрировать данные в систему
• reintegrate back into normal life — вернуться к нормальной жизни
• reintegrate the separated departments — вновь объединить разделенные отделы

3. реинтегрировать; воссоединять; восстанавливать целостность; вновь объединять

Восстановить единство разрозненных частей, вновь объединить в единое целое.

• to reintegrate into society — реинтегрироваться в общество (вновь стать частью общества)
• efforts to reintegrate the country — усилия по восстановлению целостности страны
• reintegrate the separated factions — воссоединить разделившиеся фракции
• The goal is to reintegrate the local economy with the global market. — Цель состоит в том, чтобы реинтегрировать местную экономику в мировой рынок.
• Programs to help reintegrate ex-offenders into the community. — Программы, помогающие реинтегрировать бывших правонарушителей в общество.
• to reintegrate different systems into a single platform — объединить различные системы в единую платформу