Reopen

^{4 390} reopen 1.0

AmE |ˌriːˈəʊpən|

BrE |riːˈəʊp(ə)n|

глагол

1. вновь открыть; возобновить; открыться заново; переоткрыть

Открыть или открыться снова, возобновить работу или действие.

to reopen a case — возобновить судебное дело
to reopen an investigation — возобновить расследование
to reopen negotiations — возобновить переговоры
to reopen the borders — вновь открыть границы
to reopen the debate — возобновить дебаты
The museum will reopen next week. — Музей снова откроется на следующей неделе.
They decided to reopen the store. — Они решили вновь открыть магазин.

Syn: restart, resume, recommence, open again

restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
resume — резюме, итог, сводка, конспект, продолжать, возобновлять, резюмировать
recommence — возобновить, снова начать

Слово ‘reopen’ образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (обозначающей повторное действие) к английскому слову ‘open’ (происходящему от древнеанглийского ‘openian’). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной речи, так и в официальном, деловом и юридическом контекстах для обозначения возобновления работы предприятий, повторного открытия границ или возобновления закрытых расследований и судебных дел.

Прочие фразы и выражения

reopen old wounds — разбередить старые раны; вскрыть старые раны
reopen a case — возобновить дело; заново открыть судебное дело
reopen the debate — возобновить дебаты; заново начать обсуждение
reopen a question — вновь поднять вопрос; вернуться к рассмотрению вопроса

Однокоренные слова

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openness — откровенность, прямота, очевидность
unopened — закрытый, неоткрытый, неразрезанный, нераскрытый