Reorganise

^{> 22 000} reorganise 1.0

глагол

1. реорганизовать; перестроить; преобразовать; переделать

Организовать заново, изменить структуру или порядок.

reorganise a company — реорганизовать компанию
reorganise the department — реорганизовать отдел
completely reorganise the system — полностью перестроить систему
reorganise the work schedule — перестроить график работы
We need to reorganise our files. — Нам нужно навести порядок в наших файлах.
The business was completely reorganised. — Бизнес был полностью реорганизован.
plan to reorganise — планировать реорганизацию

Syn: restructure, rearrange, reorder, revamp, reconstruct

restructure — реструктурировать, реорганизовывать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
reorder — делать повторный заказ, дозаказывать, реорганизовать, переупорядочивать, дать…
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
reconstruct — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать, пересмотреть

2. реорганизовать; перестроить; перегруппировать; переформировать; реструктурировать

Организовать заново, перестроить или восстановить порядок работы после неудачи, кризиса или спада.

The company had to reorganise after the financial crisis. — Компании пришлось реорганизоваться после финансового кризиса.
We must reorganise and try again. — Мы должны перегруппироваться и попробовать снова.
reorganise the troops after a defeat — переформировать войска после поражения
completely reorganise a failing business — полностью реструктурировать убыточный бизнес
need time to reorganise — нужно время на перегруппировку
reorganise the team after a major setback — перестроить команду после серьезной неудачи
force the government to reorganise — вынудить правительство пойти на реорганизацию

Syn: regroup, restructure, rebuild, rearrange, overhaul

regroup — перегруппировывать, перегруппировываться
restructure — реструктурировать, реорганизовывать
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать

Слово образовано путем добавления латинского префикса ‘re-’ (снова, заново) к глаголу ‘organise’, который восходит к среднефранцузскому ‘organiser’, латинскому ‘organizare’ и древнегреческому ‘órganon’ (инструмент, орудие). Написание ‘reorganise’ с суффиксом ‘-ise’ является стандартом для британского, австралийского и других вариантов английского языка за пределами Северной Америки. В американском английском традиционно используется форма ‘reorganize’ с суффиксом ‘-ize’.

Прочие фразы и выражения

reorganise one's thoughts — собраться с мыслями; привести мысли в порядок
reorganise a business — реорганизовать бизнес; перестроить работу предприятия
reorganise the structure — изменить структуру; реорганизовать структуру