Regroup

1. перегруппироваться; собраться с силами; перестроиться; прийти в себя

Организоваться заново, перестроить свои ряды или собраться с силами после неудачи или отступления.

• We need to step back and regroup. — Нам нужно сделать шаг назад и перегруппироваться.
• Give me a minute to regroup. — Дайте мне минуту, чтобы собраться с мыслями.
• The team regrouped after the loss. — Команда собралась с силами после поражения. +
• Let's regroup and discuss our strategy. — Давайте перегруппируемся и обсудим нашу стратегию.
• The troops retreated to regroup. — Войска отступили для перегруппировки.
• It is time to regroup and try again. — Пришло время перестроиться и попробовать снова.

2. перегруппироваться; перегруппировываться; переформировываться

Перегруппироваться (о войсках после атаки или поражения).

• The commander ordered the troops to fall back and regroup. — Командир приказал войскам отступить и перегруппироваться.
• They needed time to regroup after the ambush. — Им нужно было время, чтобы перегруппироваться после засады.
• The scattered forces managed to regroup. — Разрозненным силам удалось перегруппироваться. +
• regroup for a counterattack — перегруппироваться для контратаки
• The battalion retreated to regroup. — Батальон отступил для перегруппировки.

3. перегруппировать; реорганизовать; заново собрать; переформировать

Перегруппировать, заново собрать или организовать (людей, силы, ресурсы).

• The commander regrouped his troops. — Командир перегруппировал свои войска.
• to regroup forces — перегруппировать силы
• The coach regrouped the team after the first half. — Тренер перегруппировал команду после первого тайма. +
• to regroup resources — перегруппировать ресурсы
• She regrouped the students into smaller study circles. — Она перегруппировала студентов в небольшие учебные кружки.
• The manager regrouped the department to improve efficiency. — Менеджер реорганизовал отдел для повышения эффективности.

4. перегруппировать; сгруппировать заново; перераспределить; реорганизовать

Сгруппировать заново или изменить порядок расположения чего-либо.

• We need to regroup the data by age. — Нам нужно перегруппировать данные по возрасту.
• Regroup the students into smaller teams. — Перегруппируйте студентов в команды поменьше.
• Let's regroup these files into separate folders. — Давайте перераспределим эти файлы по отдельным папкам. +
• The teacher regrouped the class based on their reading levels. — Учитель заново сгруппировал класс на основе их уровня чтения.
• You can regroup the items to make them fit in the box. — Вы можете перегруппировать предметы, чтобы они поместились в коробку.
• Regroup the numbers to solve the equation. — Перегруппируйте числа, чтобы решить уравнение.