Roadless

^{> 22 000} roadless 1.0

AmE |ˈrəʊdləs|

BrE |ˈrəʊdləs|

прилагательное

1. бездорожный; лишённый дорог; не имеющий путей сообщения; непроходимый

Характеризующийся полным отсутствием дорог, путей или троп.

roadless wilderness — бездорожная дикая природа (глушь)
roadless area — территория без дорог
roadless terrain — бездорожная местность
vast roadless expanse — обширное бездорожное пространство
roadless tract of land — участок земли без подъездных путей
They hiked through a remote, roadless forest. — Они шли пешком через отдаленный лес, лишенный дорог.
The expedition safely crossed the roadless desert. — Экспедиция благополучно пересекла бездорожную пустыню.

Syn: trackless, pathless, untrodden, trail-less, uncharted

trackless — безрельсовый, бездорожный, непроторенный, не оставляющий следов
pathless — непроходимый, бездорожный, непроторенный, неисследованный
untrodden — заброшенный, неисхоженный, пустынный, непротоптанный
uncharted — не отмеченный на карте

Слово образовано от английского существительного ‘road’ (дорога), происходящего от староанглийского ‘rād’ (поездка верхом, путешествие), и суффикса отсутствия ‘-less’, восходящего к староанглийскому ‘-lēas’ (без чего-либо). В англоязычных странах, особенно в США, Канаде и Австралии, этот термин активно используется в экологическом и географическом контекстах для описания диких, неосвоенных территорий (например, ‘roadless areas’ в системе национальных лесов США), куда невозможно добраться на автомобиле и где сохраняется первозданная природа.

Прочие фразы и выражения

roadless rule — правило о сохранении бездорожных территорий; закон о защите дикой природы от строительства дорог

Однокоренные слова

crossroad — перекресток, пересекающая дорога
crossroads — перекресток, перепутье, распутье
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
roadway — шоссе, мостовая, полоса отчуждения, проезжая часть дороги
off-road — вездеходный, бездорожный, находящийся вдали от дорог
roadblock — дорожное заграждение
roadside — придорожный, обочина, край дороги
roadbed — дорожное полотно, полотно дороги, земляное полотно
roadster — родстер, дорожный велосипед, двухместный автомобиль, завзятый путешественник