Roan

1. чалый; чалой масти

Окрас шерсти животного (обычно лошади или коровы), при котором волосы основного цвета равномерно перемешаны с белыми волосами.

• a roan horse — чалая лошадь
• a strawberry roan — рыже-чалая лошадь
• a blue roan — вороно-чалая лошадь
• a roan stallion — чалый жеребец
• The cow was a striking roan color. — Корова была поразительного чалого окраса.
• He rode a big roan gelding. — Он ехал верхом на крупном чалом мерине.

1. чалая лошадь; чалый конь; чалый

Лошадь чалой масти (с примесью белых или серых волос к основному коричневому, гнедому или рыжему окрасу).

• He rode a big roan. — Он ехал на большом чалом коне.
• a red roan — гнедо-чалая лошадь
• Saddle the roan! — Оседлай чалого!
• The beautiful roan won the race. — Прекрасный чалый конь выиграл скачку.
• She bought a young roan at the auction. — На аукционе она купила молодую чалую лошадь.
• The roan was grazing in the field. — Чалая лошадь паслась в поле.

2. роан; баранья кожа; овечья кожа для переплетов; имитация сафьяна

Мягкая эластичная овечья кожа, используемая в переплетном деле как недорогой заменитель сафьяна.

• bound in roan — в переплете из овечьей кожи
• half roan — полукожаный переплет (с корешком из роана)
• roan binding — переплет из бараньей кожи
• red roan — красный роан (окрашенная овечья кожа)
• The volume is bound in dark blue roan. — Том переплетен в темно-синий роан.
• Roan was often used as a cheaper alternative to morocco leather. — Роан часто использовался в качестве более дешевой альтернативы сафьяну.