Rocket

1. ракета; ракета-носитель

Любой летательный или космический аппарат, приводимый в движение ракетным двигателем.

• rocket launch — запуск ракеты
• to launch a rocket — запустить ракету
• space rocket — космическая ракета +
• manned rocket — пилотируемая ракета
• rocket engine — ракетный двигатель
• The rocket blasted off into space. — Ракета взмыла в космос.
• The rocket successfully reached orbit. — Ракета успешно вышла на орбиту.

2. руккола; рокет-салат; эрука посевная

Съедобное средиземноморское растение семейства капустных, часто используемое в пищу (руккола).

• fresh rocket leaves — свежие листья рукколы
• rocket salad — салат с рукколой
• wild rocket — дикая руккола +
• Add a handful of rocket to the pizza. — Добавьте горсть рукколы в пиццу.
• Rocket has a distinct peppery flavor. — Руккола имеет характерный перечный или горчичный вкус.
• Toss the rocket with the olive oil dressing. — Смешайте рукколу с заправкой из оливкового масла.

3. сигнальная ракета; осветительная ракета; линеметная ракета; спасательная ракета

Пиротехническое устройство, используемое для подачи яркого светового сигнала (например, при бедствии) или для забрасывания спасательного троса (линя) и гарпуна.

• to fire a distress rocket — запустить ракету сигнала бедствия
• signal rocket — сигнальная ракета
• line-throwing rocket — линеметная ракета +
• illuminating rocket — осветительная ракета
• The ship fired a rocket to attract the coastguard's attention. — Судно выпустило сигнальную ракету, чтобы привлечь внимание береговой охраны.
• They used a rocket to send a lifeline to the sinking vessel. — Они использовали ракету, чтобы перебросить спасательный трос на тонущее судно.
• parachute rocket flare — парашютная сигнальная ракета

4. вечерница; сурепка; гулявник

Компонент английских названий некоторых быстрорастущих растений семейства крестоцветных.

• sweet rocket — вечерница матросская (ночная фиалка)
• dame's rocket — вечерница матросская
• London rocket — гулявник ирио +
• yellow rocket — сурепка обыкновенная
• winter rocket — сурепка
• Sweet rocket is often grown for its sweet evening scent. — Вечерницу часто выращивают из-за ее сладкого вечернего аромата.
• Dame's rocket is considered an invasive species in some areas. — В некоторых регионах вечерница матросская считается инвазивным видом.

1. взлететь; подскочить; стремительно расти; резко повыситься

Стремительно расти (о ценах, количестве, показателях и т.д.).

• Prices rocketed. — Цены взлетели.
• Inflation rocketed to double figures. — Инфляция подскочила до двузначных чисел.
• Sales rocketed by 30%. — Продажи стремительно выросли на 30%. +
• House prices have rocketed recently. — В последнее время цены на жилье резко повысились.
• Unemployment figures rocketed. — Показатели безработицы взлетели.

2. стремительно поднять; вознести; катапультировать; взметнуть; резко ускорить

Вызывать быстрый рост, стремительно продвигать или перемещать.

• The success of the movie rocketed her to stardom. — Успех фильма стремительно вознес ее к славе.
• The new product rocketed the company's profits. — Новый продукт стремительно увеличил прибыль компании.
• The scandal rocketed him to national prominence. — Скандал мгновенно принес ему национальную известность. +
• rocket someone to fame — стремительно прославить кого-либо
• The victory rocketed the team to the top of the league. — Победа стремительно вывела команду на вершину турнирной таблицы.
• rocket something to the forefront — стремительно вывести что-либо на передний план
• The marketing campaign rocketed sales. — Маркетинговая кампания резко подняла продажи.

3. обстреливать ракетами; атаковать ракетами; подвергать ракетному обстрелу

Атаковать или обстреливать ракетами.

• The rebels rocketed the military base. — Повстанцы обстреляли ракетами военную базу.
• The city was heavily rocketed during the night. — Ночью город подвергся сильному ракетному обстрелу.
• Helicopters rocketed enemy positions. — Вертолеты атаковали ракетами позиции противника. +
• They threatened to rocket the civilian areas. — Они угрожали подвергнуть ракетному обстрелу жилые районы.
• The convoy was rocketed from the hills. — Конвой был обстрелян ракетами с холмов.

4. запускать с помощью ракеты; приводить в движение ракетой; доставлять ракетой; выводить ракетой

Приводить в движение, запускать или доставлять куда-либо с помощью ракеты.

• to rocket a satellite into orbit — вывести спутник на орбиту с помощью ракеты
• The spacecraft was rocketed into space. — Космический аппарат был запущен в космос на ракете.
• to rocket a payload to the moon — доставить полезную нагрузку на Луну с помощью ракеты +
• The capsule is rocketed by solid-fuel boosters. — Капсула приводится в движение твердотопливными ускорителями.
• They rocketed supplies to the space station. — Они доставили припасы на космическую станцию с помощью ракеты.