Roll up

1. сворачивать; скручивать; скатывать; закатывать

Сворачивать или скручивать что-либо, придавая предмету форму цилиндра или трубки.

• roll up a carpet — свернуть ковер
• roll up a poster — скрутить плакат
• roll up your sleeves — закатать рукава +
• roll up a newspaper — свернуть газету трубкой
• roll up a yoga mat — скатать коврик для йоги
• He rolled up the map and put it in his backpack. — Он свернул карту и положил ее в рюкзак.
• She rolled up the rug to clean the floor. — Она свернула ковер, чтобы помыть пол.

2. сворачивать; скатывать; скручивать; закатывать; свёртывать

Сворачивать, скатывать или скручивать что-либо (в трубку, рулон или клубок).

• to roll up a carpet — свернуть ковер
• to roll up a sleeping bag — скатать спальный мешок
• to roll up a poster — свернуть плакат трубкой +
• to roll up one's sleeves — закатать (засучить) рукава
• She rolled up the map and put it in her backpack. — Она свернула карту и положила её в рюкзак.
• He rolled up the newspaper to swat the fly. — Он свернул газету трубкой, чтобы прихлопнуть муху.
• Roll the dough up into a tight ball. — Скатайте тесто в плотный шар.

3. поднять стекло; поднять окно; закрыть окно (в машине)

Закрыть окно автомобиля, подняв стекло (вручную или с помощью кнопки).

• roll up the window — поднять стекло
• roll the windows up — поднять окна
• Can you roll up your window? — Можешь поднять свое окно? +
• He rolled up the car window. — Он поднял стекло в машине.
• Please roll up the windows and lock the doors. — Пожалуйста, поднимите стекла и заблокируйте двери.
• Make sure to roll up the windows before it rains. — Обязательно поднимите окна до того, как пойдет дождь.

4. накапливать; сколачивать; набирать; собирать; аккумулировать

Постепенно собирать, накапливать или аккумулировать что-либо в большом количестве (например, деньги, долги, очки).

• to roll up a huge debt — накопить огромный долг
• to roll up a big score — набрать большое количество очков
• to roll up a fortune — сколотить состояние +
• The company rolled up large profits. — Компания аккумулировала большую прибыль.
• to roll up a majority of votes — собрать большинство голосов
• He managed to roll up thousands of followers. — Ему удалось собрать тысячи подписчиков.

5. подъехать; подкатить; прибыть

Прибыть или подъехать на транспортном средстве.

• They rolled up in a black limousine. — Они подкатили на черном лимузине.
• We rolled up at the club around midnight. — Мы подъехали к клубу около полуночи.
• He rolled up to the house in a taxi. — Он подъехал к дому на такси. +
• Look who just rolled up! — Смотри, кто только что подъехал!
• She rolled up outside the hotel. — Она подъехала к зданию отеля.
• I'll roll up in my new car. — Я подкачу на своей новой машине.

6. сворачиваться; скручиваться; скатываться

Демонстрировать определенные свойства при сворачивании или скручивании рулоном.

• The dough rolls up easily. — Тесто легко сворачивается.
• This rug rolls up nicely. — Этот ковер хорошо сворачивается рулоном.
• The poster rolls up tightly. — Плакат плотно скручивается. +
• It rolls up small enough to fit in a backpack. — Он сворачивается достаточно компактно, чтобы поместиться в рюкзак.
• The fabric rolls up without wrinkling. — Ткань сворачивается без образования складок.