Roly-poly

1. толстячок; пухляш; карапуз; колобок; пышка

Полный, кругленький человек (часто ласкательно о ребенке).

• He was a cheerful little roly-poly. — Он был веселым маленьким толстячком.
• The baby is such a cute roly-poly. — Малыш — такой милый карапуз.
• A happy roly-poly of a man — счастливый и жизнерадостный толстячок
• Look at that little roly-poly! — Посмотри на этого маленького пухляша!
• She was quite a roly-poly as a child. — В детстве она была настоящей пышкой.

2. роли-поли; пудинг-рулет с джемом; английский рулет с вареньем

Традиционный британский десерт в виде рулета из теста на почечном жире с прослойкой из джема или фруктов, который запекается или готовится на пару.

• jam roly-poly — пудинг-рулет с джемом (роли-поли)
• roly-poly and custard — роли-поли с заварным кремом
• steamed roly-poly — роли-поли, приготовленный на пару
• baked roly-poly — запеченный роли-поли
• a thick slice of roly-poly — толстый кусок пудинга-рулета
• For dessert, we had a traditional jam roly-poly. — На десерт у нас был традиционный рулет с джемом роли-поли.
• She served the roly-poly with a generous pouring of hot custard. — Она подала пудинг-рулет, щедро полив его горячим заварным кремом.

1. пухленький; толстенький; кругленький; упитанный

Низкого роста и пухлый (обычно о человеке или животном).

• a roly-poly child — пухленький ребенок
• a roly-poly little man — маленький толстенький человечек
• a roly-poly puppy — кругленький упитанный щенок
• He was a roly-poly kid with rosy cheeks. — Он был пухленьким малышом с румяными щеками.
• She has a rather roly-poly figure. — У нее довольно пухленькая, округлая фигура.