Rotation

1. вращение; оборот; поворот

Действие вращения вокруг оси или центра.

• the Earth's rotation — вращение Земли
• axis of rotation — ось вращения
• speed of rotation — скорость вращения +
• clockwise rotation — вращение по часовой стрелке
• make a complete rotation — совершить полный оборот
• The Earth takes 24 hours to complete one rotation on its axis. — Земле требуется 24 часа, чтобы совершить один полный оборот вокруг своей оси.

2. ротация; чередование; сменяемость; очередность

Регулярное чередование или поочередная смена обязанностей, ролей или привилегий в рамках группы.

• job rotation — ротация кадров (рабочих мест)
• rotation of duties — чередование обязанностей
• by rotation — в порядке очередности / по принципу ротации +
• on a rotation basis — по очереди / на основе ротации
• The chairmanship changes by rotation. — Пост председателя передается в порядке ротации.
• We do the night shift on a rotation basis. — Мы выходим в ночную смену по очереди.
• They established a weekly rotation for cleaning the kitchen. — Они установили еженедельный график дежурств по уборке кухни.

3. практика; цикл; ротация; дежурство

Период дежурства или стажировки (особенно медицинских работников), учебный цикл.

• clinical rotation — клиническая практика
• surgical rotation — цикл по хирургии
• to do a rotation in pediatrics — проходить практику по педиатрии +
• She is on her psychiatric rotation. — Она сейчас проходит цикл по психиатрии.
• a six-week rotation — шестинедельный цикл
• rotation schedule — график дежурств (ротаций)

4. севооборот; чередование культур

Система регулярного чередования сельскохозяйственных культур на определенном участке земли для сохранения плодородия почвы.

• crop rotation — севооборот
• rotation of crops — чередование сельскохозяйственных культур
• a strict rotation — строгий севооборот +
• four-year rotation — четырехпольный севооборот
• to practice crop rotation — применять севооборот
• crop rotation system — система севооборота
• We use a three-year rotation to keep the soil healthy. — Мы используем трехпольный севооборот, чтобы сохранить почву здоровой.

5. поворот; вращение

Преобразование, при котором координатные оси поворачиваются на фиксированный угол вокруг начала координат.

• angle of rotation — угол поворота
• rotation matrix — матрица поворота
• rotation about the origin — поворот вокруг начала координат +
• counterclockwise rotation — поворот против часовой стрелки
• Apply a 90-degree rotation to the geometric figure. — Примените поворот на 90 градусов к геометрической фигуре.

6. оборот рубки; севооборот; ротация; цикл лесоразведения

Цикл посадки, выращивания, вырубки и повторной посадки деревьев или сельскохозяйственных культур.

• rotation period — период ротации / оборот рубки
• rotation age — возраст рубки
• short-rotation forestry — короткоцикловое лесоводство +
• forest rotation — цикл лесоразведения
• The trees are harvested at the end of the rotation. — Деревья вырубаются в конце оборота рубки.
• A typical rotation for this species is 30 years. — Типичный цикл выращивания и вырубки для этого вида составляет 30 лет.