Rotator

1. ротатор; мышца-вращатель; вращающая мышца

Мышца, сокращение которой вызывает или способствует вращению части тела.

• rotator cuff — вращательная манжета (плечевого сустава)
• internal rotator — внутренний ротатор (пронатор)
• external rotator — наружный ротатор (супинатор) +
• rotator cuff tear — разрыв вращательной манжеты
• rotator cuff injury — травма вращательной манжеты
• The injury involved a tear in the shoulder rotator. — Травма представляла собой разрыв плечевого ротатора.
• Strengthening the hip rotators can improve your balance. — Укрепление мышц-вращателей бедра может улучшить ваше равновесие.

2. ротатор; вращатель; поворотный механизм; поворотное устройство

Устройство, механизм или деталь, которая вращается сама или приводит во вращательное движение другие объекты.

• hydraulic rotator — гидравлический ротатор
• antenna rotator — поворотное устройство антенны
• optical rotator — оптический вращатель +
• The machine is equipped with a high-speed rotator. — Машина оснащена высокоскоростным ротатором.
• A built-in rotator ensures even distribution of the material. — Встроенный вращатель обеспечивает равномерное распределение материала.

3. ротатор; ротатор баннеров; рекламный ротатор; динамический баннер

Рекламный блок или элемент веб-страницы, который циклично или случайным образом показывает несколько разных рекламных объявлений или изображений.

• banner rotator — ротатор баннеров
• ad rotator plugin — плагин рекламного ротатора
• We need to add a banner rotator to the homepage. — Нам нужно добавить ротатор баннеров на главную страницу. +
• The ad rotator displays a new image every five seconds. — Рекламный ротатор показывает новое изображение каждые пять секунд.
• How to set up an image rotator? — Как настроить ротатор изображений?
• The rotator helps to save space on the webpage. — Ротатор помогает сэкономить место на веб-странице.
• Optimize the rotator for mobile devices. — Оптимизировать ротатор для мобильных устройств.

4. вращающаяся отражательная печь; вращающаяся печь; барабанная печь

Вращающаяся отражательная печь, применяемая для плавки, обжига или нагрева материалов.

• puddling rotator — пудлинговая вращающаяся печь
• rotator lining — футеровка вращающейся печи
• gas-fired rotator — вращающаяся печь на газовом топливе +
• The ore is fed into the rotator for smelting. — Руда подается во вращающуюся печь для плавки.
• The continuous rotation of the rotator ensures even heating of the charge. — Непрерывное вращение печи обеспечивает равномерный нагрев шихты.
• slag formation in the rotator — шлакообразование во вращающейся отражательной печи