Rust-colored

AmE

прилагательное

1. ржаво-коричневый; цвета ржавчины; ржавый; рыже-бурый

Имеющий красновато-коричневый цвет, похожий на цвет ржавчины.

rust-colored leaves — ржаво-коричневые листья
a rust-colored sweater — свитер цвета ржавчины
rust-colored water — вода ржавого цвета
rust-colored stains — пятна цвета ржавчины
The bird has a rust-colored breast. — У этой птицы рыже-бурая грудка.
She wore a beautiful rust-colored dress. — На ней было красивое ржаво-коричневое платье.
The soil in this area is rust-colored. — Почва в этой местности имеет ржаво-коричневый цвет.

Syn: rusty, reddish-brown, copper-colored, terracotta, rufous

rusty — ржавый, заржавленный, заржавевший, всколыхнуть
copper-colored — медно-красный
terracotta — терракотовый, терракота
rufous — рыжий, красновато-коричневый

Термин образован путем слияния слов ‘rust’ (ржавчина), происходящего от древнеанглийского корня, родственного словам со значением ‘красный’, и ‘colored’ (цветной, окрашенный). Буквально переводится как ‘цвета ржавчины’ и обозначает характерный красновато-коричневый оттенок окисленного железа. Написание ‘rust-colored’ является стандартом для американского английского языка, в то время как в британском английском и странах Содружества традиционно используется форма ‘rust-coloured’.

Прочие фразы и выражения

rust-colored stain — пятно цвета ржавчины; ржавое пятно

Однокоренные слова

colorful — красочный, яркий
colorless — бесцветный, бледный
multicolored — многоцветный, цветной, многокрасочный
color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
rusty — ржавый, заржавленный, заржавевший, всколыхнуть
rust — ржавчина, ржаветь, притупляться, делать ржавым