Rusty
7 987 rusty 1.0 AmE |ˈrʌstɪ|
BrE |ˈrʌstɪ|
прилагательное
1. ржавый; заржавевший; поржавевший
Покрытый ржавчиной (о металлическом предмете).
- a rusty nail — ржавый гвоздь
- rusty pipes — ржавые трубы
- an old rusty car — старая ржавая машина
- rusty iron — ржавое железо
- The lock was old and rusty. — Замок был старым и ржавым.
- scraping off the rusty flakes — соскабливание ржавых хлопьев
Syn: corroded, rusted, oxidized
2. забытый; потерявший навык; утративший сноровку; запущенный
Ухудшившийся из-за недостатка практики.
- My French is a bit rusty. — Мой французский немного забылся.
- I'm a little rusty at tennis. — Я немного потерял навык игры в теннис.
- His driving skills are getting rusty. — Его навыки вождения ухудшаются без практики.
- to be rusty — потерять сноровку
- I haven't played the piano for years, so I'm very rusty. — Я много лет не играл на пианино, поэтому сильно потерял навык.
Syn: out of practice, unpracticed, out of form, impaired
3. потерявший навык; утративший сноровку; вышедший из формы; забытый; запущенный
Утративший навык или знания из-за недостатка практики.
- I haven't played the piano for years, so I'm completely rusty. — Я не играл на пианино много лет, поэтому совершенно утратил сноровку.
- To be rusty at something. — Потерять сноровку в чем-либо.
- I need to study, my math is rusty. — Мне нужно позаниматься, я начинаю забывать математику.
Syn: out of practice, unpracticed, out of shape, lacking practice, deficient
- deficient — недостаточный, несовершенный, лишенный, неполный, недостающий
4. ржаво-красный; красновато-коричневый; цвета ржавчины; рыжий; ржаво-коричневый
Имеющий цвет ржавчины, красновато-коричневый.
- rusty hair — рыжие волосы (с красноватым оттенком)
- a rusty coat — ржаво-красная шерсть (о животном)
- rusty leaves — красновато-коричневые листья
- rusty red — ржаво-красный цвет
- The bird has a rusty patch on its chest. — У этой птицы ржаво-коричневое пятно на груди.
- rusty brown — ржаво-коричневый
Syn: rust-colored, reddish-brown, rufous, auburn, copper, ferruginous
- rust-colored — рыжеватый
- rufous — рыжий, красновато-коричневый
- auburn — рыжеватый, золотисто-каштановый, красновато-коричневый, темно-рыжий
- copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью
- ferruginous — железистый, ржавый, цвета ржавчины, содержащий железо, красновато-коричневый
5. забытый; запущенный; утративший навык; заржавевший (перен.)
Утративший навык из-за отсутствия практики; забытый или запущенный (о знаниях, умениях).
- I haven't played tennis for years, so I'm a little rusty. — Я много лет не играл в теннис, так что немного потерял навык.
- He wants to brush up on his rusty skills. — Он хочет освежить свои подзабытые навыки.
- His piano playing has gotten quite rusty. — Его навык игры на пианино сильно запущен.
- A rusty memory. — Ослабевшая память.
Syn: out of practice, unpracticed, stiff, impaired
- stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
6. хриплый; скрипучий; сиплый; надтреснутый
Хриплый, скрипучий (о голосе).
- a rusty voice — хриплый голос
- He spoke in a rusty whisper. — Он заговорил хриплым шепотом.
- His voice sounded rusty from disuse. — Его голос казался скрипучим от долгого молчания.
- Her voice was rusty from crying. — Ее голос осип от плача.
- The old man let out a rusty laugh. — Старик издал скрипучий смешок.
Syn: croaking, hoarse, raspy, gravelly, husky, rough
- hoarse — хриплый, охрипший
- raspy — дребезжащий, скрежещущий, скрипучий, раздражительный
- gravelly — хриплый, засыпанный песком, усыпанный гравием, состоящий из гравия
- husky — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, здоровяк, эскимосская лайка
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
7. древний; устаревший; допотопный; архаичный; старомодный
Очень старый, древний или давно вышедший из употребления (используется в переносном смысле для описания архаичных, устаревших вещей, идей или правил).
- rusty old traditions — древние традиции
- to follow rusty rules — следовать допотопным правилам
- a rusty institution — архаичное учреждение
- rusty ideas about society — устаревшие идеи об обществе
- rusty customs from the past — древние обычаи из прошлого
- getting rid of rusty dogmas — избавление от древних догм
Syn: ancient, antiquated, archaic, obsolete, outdated, old-fashioned
- ancient — древний, старинный, старый, античный, старец, старейшина
- antiquated — устарелый, старомодный
- archaic — архаичный, архаический, устарелый
- obsolete — устарелый, отживший, вышедший из употребления, атрофированный, рудиментарный
- outdated — устаревший, устарелый
- old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый
Прочие фразы и выражения
- be a bit rusty — немного потерять навык; подзабыть; выйти из формы
- get rusty — потерять сноровку; заржаветь; разучиться
- rusty on something — плохо помнящий что-либо; потерявший навык в чем-либо
