Colorful
5 200 colorful 1.0 AmE |ˈkʌlərfəl|
BrE |ˈkʌləfəl|
прилагательное
1. красочный; разноцветный; яркий; цветастый
Имеющий много цветов или разнообразную окраску; яркий.
- a colorful painting — красочная картина
- colorful clothes — яркая одежда
- colorful flowers — разноцветные цветы
- a colorful autumn landscape — красочный осенний пейзаж
- The streets were decorated with colorful banners. — Улицы были украшены разноцветными флагами.
- a highly colorful bird — очень яркая птица
Syn: bright, vibrant, multicolored, vivid, brilliant
- bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
- vibrant — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
- multicolored — многоцветный, цветной, многокрасочный
- vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
- brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
2. яркий; колоритный; богатый событиями; интересный; выразительный; живописный
Полный интереса; живой и увлекательный, богатый событиями или выразительный (о человеке, жизни, рассказе и т.д.).
- a colorful character — колоритный персонаж
- a colorful career — яркая карьера
- a colorful history — богатая событиями история
- a colorful past — бурное прошлое
- He led a very colorful life. — Он прожил очень яркую жизнь.
- a colorful description — живописное описание
- colorful language — выразительный язык (иногда подразумевается использование нецензурной лексики)
Syn: lively, exciting, interesting, vivid, fascinating, eventful, dynamic
- lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
- exciting — захватывающий, возбуждающий, волнующий
- interesting — интересный, занятный
- vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
- eventful — богатый событиями, полный событий
- dynamic — динамический, активный, энергичный, динамик, динамика
3. бурный; скандальный; с сомнительным прошлым; сомнительный
Насыщенный сомнительными или скандальными событиями (о жизни, прошлом, биографии).
- He has a rather colorful past. — У него довольно бурное прошлое.
- A colorful character — Сомнительный персонаж / Скандальная личность
- She led a colorful life before settling down. — До того как остепениться, она вела весьма бурную жизнь.
- The mayor's colorful background was exposed by the press. — Сомнительное прошлое мэра было разоблачено прессой.
- A colorful history — История, полная скандальных фактов
Syn: checkered, disreputable, scandalous, notorious, shady
- disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией
- scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
- notorious — пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный
- shady — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
4. нецензурный; грубый; крепкий (о выражениях); сочный (о ругательствах)
Содержащий грубые, нецензурные или бранные слова (о языке, речи, выражениях).
- He is known for his colorful language when he gets angry. — Он известен своими крепкими выражениями, когда злится.
- a colorful vocabulary — лексикон, изобилующий ругательствами
- She used some rather colorful metaphors to describe her boss. — Она использовала довольно сочные (грубые) метафоры, чтобы описать своего начальника.
- The sailors were exchanging colorful remarks. — Моряки обменивались нецензурными репликами.
Syn: vulgar, rude, explicit, salty, profane, graphic
- vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
- rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- explicit — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- salty — соленый, пикантный, непристойный
- profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
- graphic — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой
Прочие фразы и выражения
- colorful character — колоритный персонаж; эксцентричный человек; яркая личность
- colorful past — бурное прошлое; богатое событиями прошлое
Однокоренные слова
- colorless — бесцветный, бледный
- coloration — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска
- discolor — обесцвечивать, обесцвечиваться, пачкать, пачкаться, изменять цвет
- multicolored — многоцветный, цветной, многокрасочный
- color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
- colorant — краситель
- colour — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
