Discolor

 20 730 discolor 1.0
AmE  |ˌdɪˈskələr|
BrE  |ˌdɪˈskələ|

глагол

1. выцветать; обесцвечивать(ся); изменить цвет; поблекнуть; тускнеть; пожелтеть

Потерять первоначальный цвет, выцвести или приобрести менее привлекательный оттенок.

  • The sun will discolor the curtains. — Солнце обесцветит шторы.
  • His teeth were discolored by smoking. — Его зубы пожелтели из-за курения.
  • The paint began to discolor over time. — Со временем краска начала выцветать.
  • Water can discolor the leather. — Вода может испортить цвет кожи.
  • Do not use bleach, as it may discolor the fabric. — Не используйте отбеливатель, так как он может обесцветить ткань.
  • Sweat can discolor your clothes. — Пот может испортить цвет вашей одежды.
  • The silver had discolored. — Серебро потускнело.
Syn: fade, tarnish, stain, yellow, bleach
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
  • tarnish — потускнение, тусклость, порочить, тускнеть, пятнать, тусклый
  • stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
  • yellow — желтый, трусливый, ревнивый, желтить, желтеть, желтый цвет, желтизна
  • bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать

2. изменять цвет; обесцвечивать(ся); выцветать; блекнуть; покрываться пятнами; линять

Изменять естественный цвет чего-либо, обесцвечивать или портить первоначальный оттенок.

  • The sun discolored the curtains. — Солнце обесцветило шторы.
  • discolored teeth — потемневшие зубы
  • The paint tends to discolor over time. — Со временем краска имеет свойство выцветать.
  • Bleach will discolor the fabric. — Отбеливатель испортит цвет ткани.
  • discolored skin — кожа с измененным цветом (или пигментацией)
  • Smoke had discolored the ceiling. — От дыма потолок пожелтел.
Syn: fade, stain, tarnish, bleach, blemish, mar
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
  • stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
  • tarnish — потускнение, тусклость, порочить, тускнеть, пятнать, тусклый
  • bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха

3. обесцвечиваться; выцветать; блекнуть; выгорать; обесцветить

Утратить первоначальный цвет, стать бледным или бесцветным.

  • The fabric will discolor in the sun. — Ткань выцветет на солнце.
  • Photographs tend to discolor over time. — Фотографии имеют свойство обесцвечиваться со временем.
  • Strong bleach can permanently discolor the material. — Сильный отбеливатель может навсегда обесцветить материал.
  • The paint has discolored and peeled. — Краска выцвела и облупилась.
  • discolor from exposure to light — обесцвечиваться под воздействием света
  • The leaves begin to discolor in autumn. — Осенью листья начинают блекнуть.
Syn: fade, bleach, blanch, pale, wash out
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
  • bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать
  • blanch — бланшировать, белить, бледнеть, лудить, белый, серебристый
  • pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
  • wash out — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать
Слово происходит от латинского глагола ‘decolorare’ (лишать цвета, обесцвечивать), которое через старофранцузский язык (‘descolorer’) вошло в английский лексикон в XIV веке. Написание ‘discolor’ (без буквы ‘u’) является стандартом для американского английского, в то время как в британском английском и других странах Содружества традиционно используется вариант ‘discolour’.

Прочие фразы и выражения

  • discolor with age — выцветать от старости; желтеть от времени; менять цвет от времени

Однокоренные слова

  • colorful — красочный, яркий
  • colorless — бесцветный, бледный
  • coloration — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска
  • discoloration — обесцвечивание, изменение цвета, выцветание, пятно, выцветшее место
  • color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
  • colorant — краситель
Сообщить об ошибке или дополнить
•