Saccharine

 > 22 000 saccharine 1.0
AmE  |ˈsækəriːn|
BrE  |ˈsækəræɪn|

прилагательное

1. слащавый; приторный; сентиментальный; сиропный

Чрезмерно сладкий, приторный или излишне сентиментальный.

  • a saccharine smile — слащавая улыбка
  • saccharine pop music — приторная поп-музыка
  • a saccharine romance — слащавый роман
  • saccharine words of sympathy — слащавые слова сочувствия
  • The movie's ending was too saccharine for my taste. — Финал фильма был слишком приторным на мой вкус.
  • She spoke in a saccharine tone. — Она говорила слащавым тоном.
Syn: cloying, syrupy, treacly, mawkish, mushy, oversweet, sentimental
  • syrupy — приторный, липкий
  • treacly — паточный, приторный, елейный
  • mawkish — слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус
  • mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
  • sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства

2. сахаристый; сахарный; содержащий сахар; сладкий

Относящийся к сахару, содержащий сахар или имеющий выраженные свойства сахара.

  • saccharine taste — сахарный вкус
  • saccharine substance — сахаристое вещество
  • high saccharine content — высокое содержание сахара
  • saccharine fluids — сахаросодержащие жидкости
  • saccharine matter — сахаристые вещества
  • The fruits yield a thick, saccharine juice. — Эти фрукты дают густой сахаристый сок.
  • The plant produces a saccharine liquid to attract insects. — Растение выделяет сладкую жидкость для привлечения насекомых.
Syn: sugary, sweet, sacchariferous, syrupy, sweetened
  • sugary — сладкий, сахаристый, приторный, сахарный, льстивый
  • sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
  • sacchariferous — сахаросодержащий, сахаристый, сахарообразующий, вырабатывающий сахар
  • syrupy — приторный, липкий
Слово происходит от новолатинского ‘saccharinus’ и греческого ‘sakcharon’ (сахар), исторически уходя корнями в санскритское слово ‘śarkarā’ (гравий, сахар). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно чаще всего используется не в прямом химическом или кулинарном значении, а в переносном — для описания чего-то приторного, чрезмерно сентиментального или фальшиво-любезного (например, ‘saccharine smile’ — приторно-сладкая улыбка).

Прочие фразы и выражения

  • saccharine smile — приторная улыбка; слащавая улыбка
  • saccharine sweetness — приторная сладость; слащавость
  • saccharine sentimentality — приторная сентиментальность; слащавая сентиментальность

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•