Sage

^{9 940} sage 1.0

AmE |seɪdʒ|

BrE |seɪdʒ|

существительное

1. мудрец; мыслитель; старец

Глубоко мудрый человек, выдающийся мыслитель (особенно в древней истории или мифологии).

an ancient sage — древний мудрец
a venerable sage — почтенный мудрец
the seven sages of Greece — семь греческих мудрецов
words of a sage — слова мудреца
to consult a sage — обратиться за советом к мудрецу
He was considered the greatest sage of his time. — Его считали величайшим мудрецом своего времени.
The village sage shared his wisdom with the younger generation. — Деревенский мудрец делился своей мудростью с молодым поколением.

Syn: wise man, philosopher, thinker, scholar, guru, master

philosopher — философ
thinker — мыслитель, философ
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
guru — гуру, учитель, духовный учитель, духовный наставник, духовный руководитель
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

2. шалфей

Ароматные свежие или сушеные серо-зеленые листья, широко используемые в качестве приправы для мяса, птицы и дичи.

fresh sage — свежий шалфей
dried sage — сушеный шалфей
sage leaves — листья шалфея
a pinch of sage — щепотка шалфея
chopped sage — измельченный шалфей
sage and onion stuffing — начинка из лука и шалфея
Season the pork with salt, pepper, and sage. — Приправьте свинину солью, перцем и шалфеем.

Syn: culinary sage, common sage, salvia

salvia — шалфей

прилагательное

1. мудрый; благоразумный; глубокомысленный

Обладающий или демонстрирующий глубокую мудрость.

sage advice — мудрый совет
sage words — мудрые слова
a sage observer — мудрый наблюдатель
He nodded with a sage expression. — Он кивнул с глубокомысленным выражением лица.
The old man gave a sage nod. — Старик мудро кивнул.

Syn: wise, sagacious, prudent, astute, judicious

wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
sagacious — прозорливый, проницательный, умный, дальновидный, здравомыслящий
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий

2. шалфейный; серо-зелёный; серовато-зелёный; цвета шалфея

Имеющий серовато-зелёный оттенок, напоминающий цвет листьев шалфея.

sage green — серо-зелёный цвет
a sage dress — платье цвета шалфея
sage kitchen cabinets — кухонные шкафы шалфейного цвета
walls painted in soft sage — стены, выкрашенные в нежный серо-зелёный цвет
She chose a pale sage wallpaper for the bedroom. — Она выбрала бледно-зелёные обои оттенка шалфея для спальни.
sage foliage — серо-зелёная листва

Syn: grey-green, grayish-green, silvery-green, pale green

Слово ‘sage’ имеет два разных исторических корня: в значении ‘мудрец’ оно происходит от латинского ‘sapere’ (быть разумным) через старофранцузский язык, а в значении растения ‘шалфей’ — от латинского ‘salvia’ (исцелять, спасать). В англоязычных странах это слово широко используется как в культурно-литературном контексте для обозначения глубоко умудренного опытом человека, так и в повседневной жизни, где шалфей является популярной кулинарной приправой (особенно в традиционных праздничных блюдах США и Великобритании, таких как начинка для индейки) и атрибутом современных духовных практик очищения пространства.

Прочие фразы и выражения

act the sage — разыгрывать из себя мудреца; строить из себя умника

Однокоренные слова

sagely — мудро, глубокомысленно, дальновидно, проницательно