Sailer

^{> 22 000} sailer 1.0

AmE |ˈseɪlər|

BrE |ˈseɪlə|

существительное

1. парусник; парусное судно; ходок (о судне)

Парусное судно с определенными ходовыми качествами.

a fast sailer — быстроходное парусное судно / хороший ходок
a heavy sailer — тихоходное парусное судно / тяжелый на ходу парусник
a good sailer — судно с хорошими ходовыми качествами
a bad sailer — судно с плохими ходовыми качествами
The ship proved to be a prime sailer. — Корабль оказался первоклассным парусником.
She is a remarkably fast sailer. — Это удивительно быстроходное судно.

Syn: sailing ship, sailing boat, sailboat, vessel

sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

2. парусник; парусное судно; судно; лодка

Парусное судно или лодка (обычно упоминается в контексте её ходовых или мореходных качеств).

She is a fast sailer. — Это быстроходное судно.
The ship proved to be a good sailer. — Корабль оказался хорошим парусником.
A heavy sailer. — Тяжелое на ходу судно.
A poor sailer. — Судно с плохими мореходными качествами.
The new yacht is a beautiful sailer. — Новая яхта — прекрасный парусник.

Syn: vessel, sailboat, ship, boat, craft

vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой

Слово образовано от древнеанглийского корня ‘seglian’ (современный глагол ‘sail’ — идти под парусом) с помощью суффикса ‘-er’. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) оно традиционно используется в морской терминологии для обозначения самого парусного судна и оценки его ходовых качеств (например, ‘a fast sailer’ — быстроходное судно), в отличие от омофона ‘sailor’, который применяется исключительно для обозначения человека-моряка.

Прочие фразы и выражения

fast sailer — быстроходное парусное судно; быстрое судно
good sailer — судно с хорошими мореходными качествами; хороший ходок (о судне)
bad sailer — судно с плохими мореходными качествами; плохой ходок (о судне)
heavy sailer — тихоходное судно; тяжелое на ходу судно

Однокоренные слова

sail — парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
sailor — моряк, матрос, матросский
sailcloth — парусина
sailboard — виндсерфер, виндсерф, парусная доска, серфер, доска с мачтой и парусом
sailplane — планер