Savior

 6 963 savior 1.0
AmE  |ˈseɪvjər|
BrE  |ˈseɪvjə|

существительное

1. Спаситель; Искупитель; Мессия

Бог или Иисус Христос как искупитель грехов и спаситель душ человеческих.

  • Jesus Christ, our Lord and Savior — Иисус Христос, наш Господь и Спаситель
  • the Savior of the world — Спаситель мира
  • to accept Jesus as your personal savior — принять Иисуса как своего личного спасителя
  • the birth of the Savior — рождение Спасителя
  • God is my savior. — Бог — мой спаситель.
  • the promised Savior — обетованный Спаситель
  • to put one's trust in the Savior — уповать на Спасителя
Syn: Redeemer, Messiah, Christ, Deliverer, Lord
  • Redeemer — спаситель, избавитель
  • Messiah — мессия
  • Christ — Христос, Господь, Мессия
  • Deliverer — освободитель, избавитель, поставщик, разносчик, писем
  • Lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом

2. спаситель; избавитель; освободитель

Человек, который спасает кого-либо или что-либо (особенно страну или дело) от опасности и к которому относятся с глубоким почтением, сравнимым с религиозным.

  • national savior — национальный спаситель
  • hailed as a savior — провозглашенный спасителем
  • He was regarded as the savior of his country. — Его считали спасителем своей страны.
  • to see someone as a savior — видеть в ком-то спасителя
  • a political savior — политический спаситель
  • The citizens welcomed the general as their savior. — Граждане приветствовали генерала как своего спасителя.
  • They are waiting for a savior to rescue the economy. — Они ждут спасителя, который вытащит экономику из кризиса.
Syn: deliverer, redeemer, rescuer, liberator, preserver
  • deliverer — освободитель, избавитель, поставщик, разносчик, писем
  • redeemer — спаситель, избавитель
  • rescuer — спасатель, спаситель, избавитель
  • liberator — освободитель, избавитель
  • preserver — спаситель, избавитель, сторож в охотничьем заповеднике
Слово происходит от старофранцузского ‘sauveour’ и позднелатинского ‘salvator’ (от глагола ‘salvare’ — спасать). Написание ‘savior’ является стандартным для американского варианта английского языка, в то время как в Великобритании и других странах Содружества традиционно используется форма ‘saviour’.

Прочие фразы и выражения

  • savior complex — комплекс спасителя; синдром спасателя
  • savior sibling — ребенок-донор; спаситель-сиблинг
  • Our Savior — наш Спаситель; Иисус Христос

Однокоренные слова

  • save — экономить, за исключением, кроме, если
  • lifesaver — спаситель, спасатель
  • lifesaving — спасательный
  • saviour — спаситель, избавитель
  • unsaved —
  • savable —
Сообщить об ошибке или дополнить
•