Scalable

1. масштабируемый; изменяемый в масштабе; изменяемый в размерах

Способный к изменению размера, масштаба или производительности в зависимости от требований, без потери качества или эффективности.

• scalable system — масштабируемая система
• scalable architecture — масштабируемая архитектура
• scalable business model — масштабируемая бизнес-модель +
• highly scalable — высокомасштабируемый
• scalable vector graphics — масштабируемая векторная графика
• We need a scalable solution for our database. — Нам нужно масштабируемое решение для нашей базы данных.
• The cloud infrastructure is fully scalable. — Облачная инфраструктура полностью масштабируема.

2. масштабируемый; расширяемый

Способный к изменению масштаба, производительности или пропускной способности в зависимости от текущей нагрузки или требований (о вычислительном процессе, системе или архитектуре).

• highly scalable solution — высокомасштабируемое решение
• scalable cloud infrastructure — масштабируемая облачная инфраструктура
• scalable database — масштабируемая база данных +
• scalable computing power — масштабируемая вычислительная мощность
• The new software is fully scalable to meet future demands. — Новое программное обеспечение полностью масштабируемо для удовлетворения будущих потребностей.
• We need to design a robust and scalable network. — Нам необходимо спроектировать надежную и масштабируемую сеть.

3. доступный для восхождения; преодолимый; такой, на который можно взобраться

Доступный для восхождения или подъема; такой, на который можно взобраться.

• a scalable mountain — гора, доступная для восхождения
• scalable cliffs — скалы, на которые можно взобраться
• a scalable wall — стена, на которую можно залезть +
• The peak is easily scalable. — На эту вершину легко взойти.
• barely scalable heights — едва преодолимые высоты
• The fence proved to be scalable. — Оказалось, что через этот забор можно перелезть.

4. измеряемый по шкале; шкалируемый; поддающийся градации; оцениваемый по шкале

Способный быть измеренным, оцененным или распределенным в соответствии с определенной шкалой.

• scalable variable — шкалируемая переменная
• scalable property — свойство, измеряемое по шкале
• scalable responses in the survey — шкалируемые ответы в опросе +
• The severity of the symptom is scalable. — Степень тяжести симптома поддается градации по шкале.
• a fully scalable assessment system — система оценки, полностью измеряемая по шкале