Scapular

1. лопаточный; плечевой

Относящийся к плечу или лопатке.

• scapular region — лопаточная область
• scapular pain — боль в лопатке
• scapular fracture — перелом лопатки +
• scapular notch — вырезка лопатки
• dorsal scapular nerve — тыльный лопаточный нерв
• scapular muscle — лопаточная мышца
• scapular spine — ость лопатки

2. лопаточный

Относящийся к лопатке или расположенный в области лопатки.

• scapular feathers — лопаточные перья

1. скапулярий

Символ принадлежности к церковному ордену в виде двух полос ткани, соединенных на плечах и спадающих на грудь и спину.

• to wear a scapular — носить скапулярий
• brown scapular — коричневый скапулярий
• receive the scapular — получить скапулярий +
• investiture with the scapular — облачение в скапулярий
• a small devotional scapular — маленький скапулярий для мирян
• The monk wore a traditional woolen scapular over his habit. — Монах носил традиционный шерстяной скапулярий поверх своего облачения.
• Under his shirt, he wore a small scapular. — Под рубашкой он носил маленький скапулярий.

2. скапулярий; наплечник

Элемент монашеского облачения, надеваемый поверх туники и покрывающий плечи.

• a monastic scapular — монашеский скапулярий
• the brown scapular — коричневый скапулярий
• The monk adjusted his heavy woollen scapular. — Монах поправил свой тяжелый шерстяной скапулярий.

3. лопаточная повязка; плечевая повязка

Медицинская повязка, проходящая через плечи и фиксирующая область лопатки или надплечья.

• apply a scapular — наложить лопаточную повязку
• remove the scapular — снять плечевую повязку
• adjust the scapular — поправить лопаточную повязку +
• a tight scapular — тугая плечевая повязка
• The nurse secured the dressing with a scapular. — Медсестра закрепила перевязочный материал с помощью лопаточной повязки.
• The patient requires a scapular to immobilize the shoulder. — Пациенту требуется плечевая повязка для иммобилизации сустава.

4. плечевое перо; скапулярное перо

Перо, растущее у основания крыла птицы и покрывающее ее плечевую (лопаточную) область.

• white scapulars — белые плечевые перья
• dark scapulars — темные плечевые перья
• upper scapulars — верхние плечевые перья +
• lower scapulars — нижние плечевые перья
• The bird has distinctively patterned scapulars. — У птицы плечевые перья с характерным узором.
• edged scapulars — плечевые перья с каймой

5. скапулярий; наплечник

Элемент монашеского облачения в виде длинной широкой полосы ткани с вырезом для головы, надеваемой на плечи и свисающей спереди и сзади.

• a brown scapular — коричневый скапулярий
• monastic scapular — монашеский скапулярий
• The monk adjusted his woolen scapular. — Монах поправил свой шерстяной скапулярий. +
• He received the holy scapular. — Он получил святой скапулярий.
• The scapular is worn over the tunic. — Скапулярий носится поверх туники.