Scatterbrained

^{> 22 000} scatterbrained 1.0

AmE |ˈskætərbreɪnd|

BrE |ˈskætəbreɪnd|

прилагательное

1. рассеянный; несобранный; забывчивый; легкомысленный

О человеке: рассеянный, неорганизованный, неспособный сосредоточиться или удержать внимание на чем-либо.

a scatterbrained person — рассеянный человек
She is highly creative but completely scatterbrained. — Она очень креативна, но совершенно несобранна.
My scatterbrained friend forgot his keys again. — Мой рассеянный друг снова забыл свои ключи.
He's a bit scatterbrained at times. — Временами он бывает немного рассеянным.
a scatterbrained professor — рассеянный профессор
Don't be so scatterbrained! — Не будь таким рассеянным!

Syn: absent-minded, disorganized, forgetful, flighty, featherbrained, unfocused

absent-minded — рассеянный
forgetful — забывчивый, невнимательный, беспамятный, небрежный, безголовый
flighty — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
featherbrained — глупый, ветреный, пустой
unfocused — несфокусированный, ненаправленный, несосредоточенный

2. взбалмошный; ветреный; легкомысленный; сумасбродный

Руководствующийся прихотями и фантазиями, склонный к частой смене настроений и увлечений.

a scatterbrained girl — взбалмошная девушка
scatterbrained ideas — сумасбродные идеи
a scatterbrained scheme — легкомысленная затея
scatterbrained behavior — ветреное поведение
She is sweet but a bit scatterbrained. — Она милая, но немного взбалмошная.
He is too scatterbrained to take things seriously. — Он слишком легкомысленен, чтобы воспринимать вещи всерьез.

Syn: flighty, whimsical, capricious, frivolous, featherbrained

flighty — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
whimsical — причудливый, капризный, прихотливый, эксцентричный, фантастический
capricious — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
featherbrained — глупый, ветреный, пустой

Происходит от слияния английских слов ‘scatter’ (разбрасывать, рассеивать) и ‘brain’ (мозг). Термин впервые появился в Великобритании в конце XVIII века для описания легкомысленных, забывчивых и неорганизованных людей, чьи мысли словно ‘разбросаны’ в разные стороны. В настоящее время слово является общеупотребительным и широко используется в повседневной разговорной речи во всех основных англоязычных странах, включая США, Великобританию, Канаду и Австралию.

Прочие фразы и выражения

a scatterbrained idea — легкомысленная идея; сумасбродная идея
to act scatterbrained — вести себя легкомысленно; проявлять рассеянность

Однокоренные слова

brainy — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
brainless — безмозглый, глупый, безголовый
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
scatterer — рассеиватель, разбрасыватель, рассеивающий элемент
scatterbrain — вертопрах, ротозей, легкомысленный человек
scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять