Scholiast

1. схолиаст; комментатор; толкователь

Комментатор древних или античных текстов, автор схолий на полях рукописей.

• The ancient scholiast noted a discrepancy in the manuscript. — Древний схолиаст отметил расхождение в рукописи.
• According to a Greek scholiast, the play was written in exile. — Согласно греческому схолиасту, пьеса была написана в изгнании.
• Homeric scholiasts often debated the meaning of obscure words. — Гомеровские схолиасты часто спорили о значении малопонятных слов.
• The margins of the text were filled with notes by an unknown scholiast. — Поля текста были заполнены пометками неизвестного схолиаста.
• A meticulous scholiast. — Дотошный комментатор (схолиаст).