Screak

 > 22 000 screak 1.0
AmE  |skriːk|
BrE  |skriːk|

глагол

1. скрипеть; визжать; скрежетать

Издавать пронзительный, скрипучий или визгливый звук.

  • The rusty hinges screaked. — Ржавые петли заскрипели.
  • The old floorboards screaked under his weight. — Старые половицы заскрипели под его весом.
  • The car brakes screaked loudly. — Тормоза машины громко завизжали.
  • A door screaked open in the dark. — В темноте со скрипом открылась дверь.
  • The wheels began to screak. — Колеса начали скрипеть.
Syn: screech, creak, squeak, shriek, grate
  • screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
  • creak — скрип, скрипеть, скрипнуть, заскрипеть
  • squeak — писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
  • shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
  • grate — решетка, колосниковая решетка, камин, тереть, раздражать, скрипеть, скрежетать

2. визжать; пронзительно кричать; вскрикивать; истошно вопить

Издавать резкий, пронзительный крик.

  • to screak in terror — пронзительно закричать от ужаса
  • The frightened bird screaked. — Испуганная птица издала резкий крик.
  • She screaked with fright. — Она вскрикнула от испуга.
  • to screak out a warning — выкрикнуть предупреждение визгливым голосом
  • The monkey screaked angrily at the strangers. — Обезьяна сердито и пронзительно закричала на незнакомцев.
Syn: shriek, screech, scream, squawk, squeal
  • shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
  • screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
  • scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
  • squawk — пронзительный крик, резкий крик, пронзительно кричать
  • squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
Слово имеет скандинавские корни и происходит от среднеанглийского ‘skriken’ (родственного древнескандинавскому ‘skríkja’ — щебетать, визжать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно часто воспринимается как звукоподражательное сочетание слов ‘screech’ (пронзительный крик, визг) и ‘creak’ (скрип), и используется для описания резкого, режущего слух скрипящего звука.
Сообщить об ошибке или дополнить
•