Scruffy

^{11 683} scruffy 1.0

AmE |ˈskrʌfɪ|

BrE |ˈskrʌfɪ|

прилагательное

1. неопрятный; неряшливый; потрепанный; запущенный; поношенный; заросший

Имеющий неопрятный, потрепанный, запущенный или грязный вид.

a scruffy appearance — неопрятный вид
scruffy clothes — поношенная одежда
He looked a bit scruffy. — Он выглядел немного неряшливо.
a scruffy beard — неухоженная борода
a scruffy old pair of jeans — потрепанные старые джинсы
a scruffy neighborhood — запущенный район
a scruffy little dog — неухоженная маленькая собачка

Syn: shabby, untidy, unkempt, messy, disheveled, grubby, tattered

shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
grubby — неряшливый, грязный, червивый, неопрятный, пораженный личинками

Слово возникло в середине XVII века от существительного ‘scruff’ (вариант слова ‘scurf’ — перхоть, струпья, имеющего древнеанглийские и староскандинавские корни) путем добавления суффикса ‘-y’. Изначально оно означало ‘покрытый струпьями’, но к концу XIX века в британском сленге приобрело свое современное значение — ‘неопрятный’, ‘неухоженный’ или ‘потрепанный’. Сегодня оно широко используется в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) в повседневном общении для описания внешнего вида людей, одежды или животных (например, лохматых уличных собак), часто неся неформальный и иногда даже добродушно-снисходительный оттенок.

Прочие фразы и выражения

look scruffy — выглядеть неряшливо; иметь потрепанный вид
scruffy appearance — неопрятная внешность; запущенный вид

Однокоренные слова

scruff — загривок, грязнуля, неряха