Self-interested

^{> 22 000} self-interested 1.0

AmE

BrE |ˌselfˈɪntrestɪd|

прилагательное

1. корыстный; эгоистичный; своекорыстный; преследующий свои интересы

Заботящийся преимущественно о собственной выгоде или личных интересах.

self-interested motives — корыстные мотивы
self-interested behavior — эгоистичное поведение
purely self-interested — исключительно корыстный
a self-interested politician — политик, преследующий собственные интересы
self-interested decision — решение, продиктованное собственной выгодой
He acted for purely self-interested reasons. — Он действовал исключительно из корыстных побуждений.
rational and self-interested individuals — рациональные люди, преследующие собственные интересы

Syn: selfish, self-seeking, self-centered, egocentric, opportunistic

selfish — эгоистичный, эгоистический
self-seeking — рвачество, своекорыстный
self-centered — эгоцентричный
egocentric — эгоцентрический, эгоцентричный
opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный

Слово образовано путем слияния ‘self’ (от староанглийского) и ‘interested’ (от латинского ‘interesse’) и прочно вошло в английский обиход в XVII веке. В англосаксонской культуре, особенно в контексте классической британской экономики и политической философии (например, в трудах Адама Смита), понятие личной выгоды исторически рассматривалось как естественный и рациональный двигатель общественного прогресса. Тем не менее, в современном повседневном английском языке прилагательное ‘self-interested’ чаще имеет негативный окрас, соответствуя русским понятиям ‘корыстный’ или ‘эгоистичный’, и описывает человека, ставящего собственные интересы выше моральных принципов или нужд окружающих.

Прочие фразы и выражения

enlightened self-interest — просвещенный эгоизм; разумный эгоизм
out of self-interest — из корыстных побуждений; из личной заинтересованности
in one's own self-interest — в чьих-либо собственных интересах; ради собственной выгоды

Однокоренные слова

interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
interesting — интересный, занятный
uninterested — незаинтересованный, безразличный, равнодушный, не интересующийся
disinterested — бескорыстный, незаинтересованный, равнодушный, безразличный, безучастный
self-interest — своекорыстие, эгоизм, корысть, личная выгода