Self-reproach

^{> 22 000} self-reproach 1.0

AmE

BrE |selfrɪˈprəʊtʃ|

существительное

1. самоосуждение; угрызения совести; самобичевание; укор совести; упрек самому себе

Чувство глубокого сожаления, вины или недовольства собой за совершенный проступок.

bitter self-reproach — горькое самоосуждение
a pang of self-reproach — внезапный приступ угрызений совести
filled with self-reproach — исполненный укоров совести
a feeling of self-reproach — чувство самоосуждения
She was tormented by self-reproach. — Она мучилась от угрызений совести.
He shook his head in self-reproach. — Он покачал головой, укоряя самого себя.
unnecessary self-reproach — излишнее самобичевание

Syn: remorse, guilt, self-blame, self-condemnation, contrition, regret

remorse — раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость
guilt — вина, виновность, чувство вины, грех
self-condemnation — самоосуждение
contrition — раскаяние
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать

Слово образовано от английского префикса ‘self-’ (само-) и существительного ‘reproach’ (упрек), происходящего от старофранцузского ‘reproche’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в повседневной речи, так и в психологии или классической литературе для описания чувства вины, раскаяния и внутреннего самобичевания, не имея привязки к конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

to be filled with self-reproach — быть исполненным самобичевания; мучиться укорами совести

Однокоренные слова

reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
reproachful — укоризненный, недостойный, заслуживающий упреков, позорный, постыдный