Self-serving

^{> 22 000} self-serving 1.0

AmE

BrE |ˌselfˈsɜːvɪŋ|

прилагательное

1. корыстный; своекорыстный; эгоистичный; преследующий собственные интересы

Заботящийся только о собственных интересах и выгоде.

self-serving motives — корыстные мотивы
self-serving behavior — эгоистичное поведение
self-serving interests — своекорыстные интересы
a self-serving bias — эгоистичная предвзятость (корыстное искажение)
a self-serving politician — политик, заботящийся только о собственной выгоде
His actions were entirely self-serving. — Его действия были исключительно корыстными.
She was accused of having a self-serving agenda. — Ее обвинили в преследовании корыстных целей.

Syn: selfish, self-seeking, self-interested, egocentric, opportunistic

selfish — эгоистичный, эгоистический
self-seeking — рвачество, своекорыстный
self-interested — корыстолюбивый
egocentric — эгоцентрический, эгоцентричный
opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный

Слово образовано путем слияния корня ‘self’ (от староанглийского self — сам, себя) и причастия ‘serving’ (от глагола serve, восходящего к латинскому servire — служить). В современном английском языке, особенно в политическом, юридическом и корпоративном дискурсе США и Великобритании, термин имеет ярко выраженный негативный оттенок. Он используется для описания эгоистичных действий, мотивов или людей, преследующих исключительно корыстные цели и собственную выгоду, часто в ущерб интересам окружающих, справедливости или общему делу.

Прочие фразы и выражения

self-serving bias — когнитивное искажение в свою пользу; эгоистичная предвзятость
self-serving statement — заявление в корыстных целях; утверждение в свою пользу
self-serving lie — ложь в собственных интересах; корыстная ложь

Однокоренные слова

servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
selfish — эгоистичный, эгоистический
selfless — самоотверженный, бескорыстный, подвижнический
self-service — самообслуживание