Severeness

^{> 22 000} severeness 1.0

существительное

1. тяжесть; суровость; серьезность; острота; сила

Степень проявления чего-либо нежелательного или неприятного (например, боли, суровой погоды, травмы).

the severeness of the pain — сила боли
the severeness of the winter weather — суровость зимней погоды
reduce the severeness of the symptoms — уменьшить тяжесть симптомов
assess the severeness of the problem — оценить серьезность проблемы
Depending on the severeness of the injury, recovery can take months. — В зависимости от тяжести травмы восстановление может занять месяцы.
The severeness of the storm caused widespread damage. — Суровость шторма стала причиной масштабных разрушений.

Syn: severity, harshness, seriousness, gravity, acuteness, intensity

severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
harshness — резкость, жесткость, грубость
seriousness — серьезность, важность
gravity — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
acuteness — острота, сообразительность
intensity — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия

2. суровость; тяжесть; жестокость; невыносимость

Суровость, тяжесть или крайняя степень проявления чего-либо, что трудно переносить.

the severeness of the weather — суровость погоды
the severeness of the punishment — суровость наказания
to endure the severeness of the winter — перенести суровость зимы
the severeness of the symptoms — тяжесть симптомов
He couldn't endure the severeness of the climate. — Он не смог вынести суровости климата.
due to the severeness of the economic crisis — из-за тяжести экономического кризиса

Syn: severity, harshness, rigor, hardship, extremeness, austerity

severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
harshness — резкость, жесткость, грубость
rigor — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение, оцепенение
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
extremeness — крайность
austerity — строгость, аскетизм, суровость, простота

3. строгость; аскетичность; лаконичность; суровость

Крайняя степень простоты, полное отсутствие украшений и излишеств.

the severeness of the architecture — строгость архитектуры
severeness of style — строгость стиля
the severeness of her dress — строгость ее платья
the severeness of the interior — аскетичность интерьера
visual severeness — визуальная лаконичность
He preferred the severeness of modern design. — Он предпочитал строгость современного дизайна.
The room struck me with its extreme severeness. — Комната поразила меня своей крайней аскетичностью.

Syn: austerity, plainness, starkness, simplicity, bareness

austerity — строгость, аскетизм, суровость, простота
plainness — простота, некрасивость, понятность, прямота, очевидность
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
bareness — нагота, неприкрытость, бедность, скудность

Слово образовано от английского прилагательного ‘severe’ (суровый, строгий) с помощью продуктивного суффикса существительных ‘-ness’, при этом сам корень восходит к латинскому ‘severus’ (строгий, серьезный) через среднефранцузский язык. В англоязычных странах термин используется для обозначения состояния суровости, тяжести или крайней строгости (например, по отношению к климату, правилам или болезни), однако в современном английском языке слово ‘severeness’ звучит несколько архаично и встречается редко, так как носители языка в подавляющем большинстве случаев предпочитают использовать более устоявшийся синоним ‘severity’.

Прочие фразы и выражения

severeness of the climate — суровость климата; жесткость климата
severeness of the punishment — строгость наказания; суровость наказания
with extreme severeness — с крайней суровостью; с особой строгостью

Однокоренные слова

severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный